谈张爱玲《金锁记》对《红楼梦》的继承与发展.pdfVIP

文学评论 谈张爱玲 《金锁记》对 《红楼梦》的继承与发展 王雪娇 (中国人 民大学文学 院，北京 100872) 摘要 ：张爱玲 的代表作 《金锁记》是她对古典名著 《红楼梦》 2人物形象 ．习得曹雪芹的一脉香 的 自觉继承与发扬 ，无论是题材 的选择 、人物 的刻画 ．还是环境 《红楼梦》中生动形象地刻画的人物有 400人之多，宝玉之 的描写都可以轻 易看到 《红楼梦》的影子 ，从 中可观 《红楼梦》对 多情、黛玉之赢弱、宝钗之 圆滑 、湘云之率真、凤姐之泼辣使读者 张爱玲创 作的影响 ．． 记忆犹新，甚至众多丫甏也有各 自不同的、多彩的个性 ：如袭人 笨键词：悲剧；人物形象；七巧；环境 的阴险、紫鹃的忠心、鸳鸯 的决绝、平儿的乖巧 、晴雯的直率。刚 L1『图分类号：1246．4 文献标识码 ：A 样是纷繁的大家族 ．同样面对错综复杂 的人物关系，张爱玲往处 文章编号 ：1673—2111(2011)05-0016-02 理人物形象时自觉地借鉴了曹雪芹的手法，直接描写与间接描 写相结合、外貌 白描与语言刻画共同反映人物性格 。 张爱玲在 《红楼梦魇》开篇即说人生 “三大恨事”—— “一恨 且看曹七巧的出场 ，在 丫头小双和凤萧讨论过她的出身、玳 鲥鱼多刺 ，二恨海棠无香 ，三恨 《红楼梦》未完”，对于这个七八岁 珍与兰仙谈论过她 的行为后 ，她姗姗来迟 ：“一只手撑着 门，一只 就蜘漠 《红楼梦》、每隔几年就翻阅一次、“稍微眼生点的字 自会 手撑 了腰 ，窄窄的袖 口里垂下一条雪青洋绉手帕，身上穿着银红 蹦 出来”、并历尽 “十午一觉迷考据 ，赢得红楼梦魇名”的张爱玲 衫予，葱 白线香滚 ，雪青 闪蓝如意小脚裤子 ，瘦骨脸儿，朱 口细 泛说 ，《红楼梦》对其创作 的影响不可小观 。她 的作品或多或少 牙，三角眼，小山眉”，正是凤姐 “一双丹凤三角眼，两弯柳叶吊梢 鄙 带；仃 《红楼梦》的影子 ，其中代表作 《金锁记》更是如此 。 眉”刻薄、刁难形象的翻版。“人都齐了。今儿想必我又晚了!”也 与凤姐 “我来迟 了．不曾迎接远客 !”的豪爽相对。 “怎怪我不迟 1悲剧结局 ，打破 “大团圆”的一缕魂 到——摸着黑梳的头 !谁教我的窗户冲着后院子呢?单单就派 了 由丁生长往没落 的封建残余制大家庭中，张爱玲除了 自小 那么间房给我 ，横竖我们那位眼看是活不长的，我们净等着做孤 接受 良 的文学熏陶外，也认识到了人性的丑恶、社会的黑暗。 儿寡妇 了——不欺负我们 ，欺负谁?”她满腹 的牢骚反映出她市 她的作 多取材 j：l_¨十世纪三四十年代 日趋败落的封建大家 井粗人的一面，但更似凤姐大闹宁国府的那般泼辣。 族 《锁记》中的姜公馆即是如此 ，由于战事 ，举家迁往上海 ，表 动作描写更表现了她的内心世界：“一看到季泽，身不由主 l上欣欧向荣，有类似于贾母 的老太太掌权 ．实际上房房相争、 的就走了过来”“试着在季泽身边坐下，只搭着他的椅子的一角， 钧心斗 ．．为了保住 自己在姜家的地位 ，曹七巧新婚三年即生 她将手贴在他 的腿上”，这种越格 的行为表露了内心压抑 的情 _， ‘儿女；为了能多分点财产 ，她催促着早办季泽 的喜事 ，怂 感 ，对于深入宅门的年轻女孩儿，七巧怨恨哥嫂将她卖到姜公馆 恿 人人1 早使云泽出嫁 ；甚至季泽也直言 “这一家子从大哥大 过着伺 病人、且不被重视 的二奶奶生活 。 “难道我跟 了个残废 嫂起 ，齐 了心管教我 ，无非是怕我花 了公帐上的钱罢 了。” 的人 ，就过 残废的气 ，沾都沾不得?”她赤裸裸 的调戏语言有 中国文学一商被批评没有真正的悲剧，直到 桃《花扇》《红楼 夏金桂 的作J^、 白大胆 ，