苏轼《江城子·密州出猎》考论.pdfVIP

2011年第 l0期 广西社会科学 NO．10．2011 (总第 196期) GUANGXISHEHUIKEXUE (Cumulatively，NO．196) [文献编码]doi：10．3969／j．issn．1004—6917．2011．10．026 苏轼 《江城子 ·密州出猎》考论 李世忠 (咸阳师范学院文学与传播学院，陕西 咸阳 712000) [摘要] 宋词名篇 《江城子 ·密州出猎》的典故使用问题向来是学者争议热点，考苏轼任职密州前后仕 宦背景及其相关诗文可知，本词用汉代冯唐之典 自比魏 尚无疑。该词抒情性质，亦非表现作者安边之志，而是 表达他期待重获朝廷信任 ，走出政治逆境之情怀。 [关键词] 苏轼 江城子 魏尚 爱国主义 [中图分类号] 1207．23 [文献标识码] A [文章编号] 1004—6917(2011)10—0107—05 《江城子 ·密州出猎》是苏轼创作时间最早的豪 他守边。”_6而徐永年、曹慕樊主编 《东坡选集》 放词，也是宋词中历来被认为抒写了爱国主义情怀 (1987年版)则云：“持节二句：注家向来以为东坡是 的名篇之一。人民教育出版社、江苏教育出版社等 以魏尚自许 ，未切 ，实是 自比冯唐。……苏轼 自比冯 单位发行的义务教育阶段语文教材，均将此词作为 唐，一 以老，二 以筹边远略也。” 上海辞书出版社 讲读篇 目予以采录。然这首词的用典及其抒情性 1988年版 《宋词鉴赏辞典》也说：“东坡因这次小猎， 质，却仍有待深入探讨。 小试身手，进而便想带兵征讨西夏了。 持‘节云中， 何 日遣冯唐 ’，就是表达这层意思”J。此虽未明言 本词使用了两个典故。一是上片 “亲射虎，看孙 苏轼 自比冯唐，却正与郁贤皓主编 《中国古代文学作 郎”，用三国孙权射虎之典 自比 J，这个学界没有异 品选》关于苏轼 “希望能够到边防前线去任职”的说 议。另一个是下片 “持节云中，何13遣冯唐”，用汉代 法一致。而 1997年出版的吴熊和等注译 《唐宋词一 冯唐之典，但究竟苏轼此典 自比冯唐还是魏 尚，迄今 百首》在翻译本词这两句时说：“不知皇帝何时派来 难有定论。 使者，携带朝廷委任的符节调遣我赴任沙场。”L9其 《史记》载冯唐曾在汉文帝前论云中守魏尚错报 意却是苏轼 以魏 尚自比。 杀敌数字多6人，而下吏、削爵，罚太重，文帝于是 这就一定程度造成了理解上的混乱。苏轼究竟 “令冯唐持节赦魏 尚，复以为云中守” 。朱东润等 以谁 自比?笔者认为 ，胡云翼 、陈迩冬、朱东润等认 认为苏轼用此典 以魏 尚自许_3]，郁贤皓等则认为苏 为作者 自比魏尚，此虽未充分论证，但这个看法是没 轼用此典 自比冯唐 。 有问题 的。 实际上，这个 问题的争论 自20世纪80年代 已 苏轼一生沉浮宦海 ，熙宁七年(1074年)的密州 存在。词学家胡云翼选注之 《宋词选》(1962年版) 之任 ，不过是此前杭州放逐的一个继续。当初通判 释此典：“作者在这里 以守卫边疆的魏 尚自期许，希 杭州之因，表面看是有人诬告他贩卖私盐，实质却是 望得到朝廷信任 。”_5陈迩冬选注 《苏轼词选》(1986 因他反对变法 ，遭受新党打击的结果 。。。故任职密 年版)亦释此典：“这里作者 以魏 尚自况，希望朝廷用 州，苏轼对 自己失去神宗信任 的仕宦现状有清醒认 [收稿 日期]2011—07—11