叶景吕肖像照片之思考——兼论观念艺术.pdfVIP

PonderingonYejinglv。SPort Photograph--AlsoOnConceptual Art 叶景吕肖像照片之思考 兼论观念艺术 文 ／【美 】蒋奇谷JiangQigu 译 ／仝冰雪TongBingxue ItissurprisedthatYeJinglvsportraitphotosarefinallyfoundafteracentury．Thephotographersareamazedbyhiscontinuousshootingconsciousness， Iespeciallyhehaddidilinsuchanearyltime．PhotographyisanewfangledthingtomostoftheChinesepeopleatthattime．Thehistorianareexceedabout thehistoryandstory carriedinthephotos．Thevfoundthathow amanslifecoursegraduallystartedinhteChinesemodemtimesandthisprocess was keotinthephotosexactlyhtesame．Thecollectorsare attractedbyhtestrongagesincliningcontainedinthephotos．differentprops。dffierentbackground screen，differentclothing．dffierentoutdoorgardensandSOon．Inadditiontothesefocuses，therearemoremeaningsinthephotos．Theyraisedlotsof senousquestions：AreYeJingly’Sphotoscontemporaryart?Orhteyarenotcontemporaryartatall?Can C“onceptualartemergeintheearlytwentieth centu Whatiscontemporaryart?Allofhtesequestionsconvincde methatYeJingfvsphotoscausedpoepletothinkaboutaestheticsandphilosophy justIikeAndyWahol’SBrilloBoxes． 沉寂了一个多世纪的叶景吕肖像照片终于被发现 ，使艺术界和 文化界为之震惊。 摄影师们为叶景 吕连续拍摄的意识所惊奇， 尤其是对他在如此之早就开始拍摄而惊叹。因为摄影对于当时 r 大部分的中国人来说还是一个新奇的东西。历史学家为这些照 片所涵盖如此之长的那一段社会烟云所激动，他们兴奋地看到， a 一 个人的生命历程在中国近代历史的巨变之中徐徐地被展开， 并且一丝不差地保存在这些 肖像照片里。收藏家们被 肖像照中 蕴含的浓厚的时代气息所吸}l；不同时代的照相馆道具，不同 的背景幕布．不同的服饰 不同的外景拍摄花园，等等。在这 些人们的关注点之外．这套 肖像照片显然还有更多的意义 ；它 在艺术史和艺术理论领域提出了一系列严肃的问题 ：叶景 吕的 肖像照片是不是当代艺术?或者根本不是艺术? “观念艺术” 能否在二十世纪初的中国产生?当代艺术是什么?这些问题使 我确信．叶景吕的肖像照片就像当年安迪 ·沃霍尔的布里诺盒 子 (BriIioboxes)一样 ，引起人们对美学和哲学的思考。 叶景吕 ]907 114 叶景吕 19 叶景吕 1924 叶景 吕 193 叶景吕 1949 今天，摄影作为一种媒介毫无疑问地被认为是艺术，并且 种推断是根据西方艺术的传统而来 t比如，一张宗教题材的油 l是摄影艺术 中一种很经典的方式。可是，当叶景吕在 1907 画被认为是艺术 ，因为画家 (在上述情况是一名摄影师)创作 始他一生的肖像摄影时，摄影也许并没有被看作是艺术， 了一个他本人对宗教解读的作品。海尔穆特的观点是在 1963年 i至少在中国是这样的。所以我想来分析一些于此相关的问 作为他的研究成果被出版 ；但在十九世纪中期，也许梅奥