米丽娅娟·马凯巴——非洲歌后.pdfVIP

R人 物 ·剪影 iamMakeba —theEmpressof 岽丽嫒媾。马觊巴 非洲歌后 ByDanielHowden Itwillhavesurprisedno one thatMiriam Makebadied 米丽娅姆 ·马凯巴去世时和活着的时候一 lehad lived，in fullvoiceand in support ofapolitical 样，用 自己最大的声音来支持一项政治事业， 0． 这样的结局谁也不会感到奇怪。 The 76 yearold singersuffereda fatalheratattack，it 昨天宣布的消息说，这位 76岁的歌手死 announced yesterday，shortly after performing at a 于致命的心脏病突发，去世之前，她刚刚在意 ertin southern Italy in honourof1Roberto Saviano．a 大利南部举行的一场纪念罗伯托-萨维亚诺的 mlistwhosework in uncovering theCamorramafiahas 音乐会上演出过。身为记者的萨维亚诺因在报 him deaththreatsandalifeinhiding． 道中揭露黑手党组织 “克莫拉”而受到死亡威 Makeba，or M ama Africa as she was known to her 胁 ，终 日过着东躲西藏 的生活 。 ln of fansaround the world．became the firstglobal 马凯巴，也是世界各地众多歌迷心 目中的 ：an star both through her music and her lifelong “非洲妈妈”，通过其音乐和毕生乐于在种族隔 ngness to adoptan outspoken stance on the political 离这个当时重大的政治问题上采取直言不讳 oftheday-- apartheid。． 的立场而成为首位风靡全球的非洲明星。 Yesterday it fellto South Arfica’Sotherglobalicon． 昨天，由南非另一位全球偶像纳尔逊 ·曼 son Mandela．to *pay tribute to。her： “Shewasthe 德拉所做悼词赞道：“她是斗争和民族之母。她 lerofthestruggleandthenation．She gavevoiceto the 表达出了流亡和分离的痛苦。她在舞台上度过 of exile and sepraation．Itwas fitting thather last 了生命的最后时刻，充实他人的心灵和生活， rantswerespentonastage，enrichingtheheartsandlives 并再次声援正义的事业，这样的结局对她来说 _hers— andagaininsupportofagoodcause．” 非常合适。” Thewomanhailedasthe “EmpressofAfrica”lefther 被誉为 “非洲歌后”的这位女性离开舞台 ncecallingformore．Afterperformingtomorethanone 时，观众要求她加演。她在沃尔图诺堡—— “克 sandpeople inCastelVolturno-- aCamorra stronghold 莫拉”的大本营，两个月前 6名非洲移民在这 7esixArficanimmigrantswereshotdeadtwomonthsago 里被黑手党枪杀——为一千多人演唱后，观众 lemafia-- thecrowdwasbeggingofronelastsong． 请求她再唱最后一首歌。 “Therewere ca