荷兰城市开发过程管理及其对中国的启示.pdfVIP

文章编号 1673-9493(2011)030·001—8 中图分类号 ：F29322 文献标识码 ：A 荷兰城市开发过程管理及其对中国的启示 ManagingUrbanDevelopmentProcessesintheNetherlandsandImplicationforChineseContext 陈雅薇 杰勒德 维格曼斯 著 贺璨寰 译 摘要 ：在 El益复杂的社会背景下，城市开发项 目中更多角色的介入及其对城市区域甚至 1综述 整个城市 日渐扩大的影响力，使得城市开发项 目变得越来越复杂，对开发过程 中的管理 随着政治 经济和社会的变革，当今城 工作也提 出了更高要求。许多利益群体在开发的不同层面享有或认为 自己拥有参与权。 市面临着一系列的挑战。信息和通信技术的 因为城市之间的竞争 日益国际化，城市开发甚至被远在地区界限以外的群体所影响和左 右。其中最为复杂的一种情况，也是渐渐被普遍采用的公私合作模式，会在每种情境下 发展、欧盟的成立以及后工业化进程对于荷兰 都有不同的角色分工。城市开发的核心是在一片土地上开发出功能和谐又协调的空间组 城市的发展提 出了一系列挑战，也反映出 日 合 (居住、办公、娱 乐等)。社会的发展对城市开发项 目的空间品质的影响尤为重要。 渐复杂、动态和多样性的城市系统 (Castells， 除了对空间品质的关注外，其对社会效应 ，政治、经济、环境和文化方面的关注也不容 1998)。 面临巨大的社会变革和城市竞争力的 忽视 。而这些都应该结合项 目开发后的空间质量及市场效益综合评估。本文着重分析荷 提高，城市管理被Et益强化，并通过将其连接 兰关于城市开发议题的理论探讨、项 目实践总结以及对 中国的启示 。 到全球城市系统而获利。当资金、人才和科技 Abstract：Urbandevelopmenthasbecomeincreasinglycomplexinrecenttimes．Thisisnot 能轻易在世界各地转移的时候，城市更应该保 onlybecauseofthemultiplicityofactorsinvolvedandthecomplexiytofsocialdevelopments， butitisalsobecausehtescopeoftheimplicationsofurbanareadevelopmenthassignificantly 持鲜活的竞争力和吸引力以吸引资金、人才和 enlarged：theyoftensignificantlytransgresstheareaconcemedandeventheciyt itselfiHigher 技术 (Castells，1996；2009)。 同时，城市也应 demandsareimposedontheprocessmanagement．A largenumberofinterestedpartieshave orclaim asayatdifferentscalelevels．W iththeincreaseofintemationalcompetitionbetween 该同时为当地强势和弱势居 民提供宜居环境。 citiesonanintemationalstage，urbandevelopmentprocessesalsosubjecttothedirectinfluence 最终，城市开发项 目成为一种战略手段以提高 ofeventsfrom faroutsidetheregioninquestion．Themostcomplexsituation．andonethatis increasinglyoccurringinpractice，arisesinhtecaseofpublic—