《都柏林人》中的感伤美.pdfVIP

第24卷 第 6期 长 沙 大 学 学 报 VOI．24 NO．6 2010年 11月 JOURNALOFCHANGSHAUNIVERSITY NOV．2010 《都柏林人》中的感伤美 汪 艳 (上海师范大学外国语学院，上海200234) 摘 要：多愁善感的追溯和压抑的哀婉如同迷雾般笼罩着 《都柏林人》。正是这种感伤的特点展现了 都柏林人的瘫痪状态，也使读者沉浸其 中。这种感伤美也让 《都柏林人》的主题得以升华。 关键词：感伤美；张力；瘫痪 中图分类号：I106 文献标识码：A 文章编号：1008—4681(2010)06—0094—02 西方国家对乔伊斯的研究开始于1914年，并持续9o余 乔伊斯的 《都柏林人》通过构建张力使这些美学观点完美融 年而未见衰退…。中国的乔伊斯研究始于二十世纪八十年 合，在创造感伤氛围的同时深化了“瘫痪”的主题。 代 。然而，无论是西方还是中国对于乔伊斯的美学思想 研究都是近几年才开始的 l【J。正如杨健所说，乔伊斯是一 二 感伤美的特点 个很关注美学的现代作家 J。本文作者基于其他学者对乔 艾伦 ·退特首先提出 “张力”这个概念，用来指诗歌兼 伊斯美学的研究，探讨弥漫在 《都柏林人》中的感伤美。 顾外延和内涵的性质。但后来，张力的意义得到极大的引 乔伊斯唯一的短篇小说集 《都柏林人》取材平凡，但具 申，扩展到语篇层面，被界定为 “任何相互区别的对立的力 有很强的感情渲 力。读者往往会觉得他们曾经历过或看 量或意义”-l。张力的含义继续引申，指 “任何方面的由读 到过故事中人物所经历过的。正如乔治 ·奥威尔所说，“将 者或听众体会到的冲突……冲突可能是本意与比喻意之间， 平凡熟悉的事写出来”、“将内心的愚蠢暴露于大众之下”4【 或情感与理智之间”j。也就是说，张力包括文本内和文本 正是乔伊斯的写作技巧。但是唤起读者共鸣的是弥漫全篇 问字意和喻意的冲突，还包括人物和读者之间情感与理智方 的感伤，感伤总与 “美”和 “困境”相关 】。 面的冲突。基于这个总结，本文对 “阿拉比”、“伊芙琳”和 感伤美无论在英国还是在中国都有它的渊源。中国文 “悲痛的往事”中的文本及文本间的张力特点作一探讨，以 学中总会有这种妙不可言的、具有诗意的感伤美，这种感伤 发现其蕴含的感伤美。 美重在表达作家个人的失意或忧国忧民的愁绪。学界普遍 (一)悲剧式的浪漫。“阿拉比”是关于小男孩的一段失 认为英国文学的感伤时期是指 “从 1744亚历山大 ·波普之 败的初恋。他对朋友曼根的姐姐有不可名状的爱 ，“她的名 死到1784年塞谬尔 ·约翰逊之死，1789年法 国革命为至， 字总是使我蠢头蠢脑地激动”_l。他爱得炽热，“甚至在最 或到1789年华兹华斯和柯尔律治发表 《抒情歌谣集》为 不适宜浪漫的想像的场合 ，她的形象也陪伴着我”¨。他的 至” 。其代表作有托马斯 ·格雷的 《墓园挽歌》、劳伦斯 · 初恋是浪漫的，小主人公为此失眠，神魂萦绕，整天心不在 斯特恩的 《感伤之旅》、奥利弗 ·哥尔德斯密斯的 《荒村》、威 焉。但他从来不敢跟她说一句话，更不用说倾诉他迷惘的爱 廉 ·柯珀的 《任务》。虽然作品区别很大，但 l8世纪晚期的 慕了。只有一次，她主动对他说话。然而，这次看似随意的 感伤派作家都表达了对失去的没落贵族绅士身份的怀旧和 谈话是悲剧性的。她的谈话勾起他想要从集市买个礼物送 依恋 J。不管怎样，感伤的作品强调 “个人感情和道德主 给她的强烈愿望。但是好像所有的人和事都与他作对。他 题”¨J。虽然对于乔伊斯和这些感伤派作家问的直接继承