亲身体验德式扔垃圾.pdfVIP

文化 ……………………………… 害 体劈德 武扔 级 南京大学德语系研究生 王璐瑶 以前看过一部德语电影叫 《樱花盛开》，影片里男主角的工作是垃圾 处理，他到儿子家里打扫卫生时还掀开垃圾桶，把东西全倒出来重新归 类。当时我觉得很诧异，心想这是什么工作呀。后来到德国交流学习，才 明白在德国丢垃圾是很讲究的。在德国，垃圾分类制度至少已经实施了 十年以上，孩子从小就被灌输垃圾分类的知识，所以垃圾分类的意识早已 经深入人心，家家户户都将垃圾分类当成了一种生活习惯。德国的垃圾 回收利用率居欧洲第一也就不足为奇了。下面我将结合 自己的亲身体验 向大家介绍一下德国复杂的垃圾分类系统。 蓝色桶 在我住的宿舍楼里每层都有很大的蓝色塑料桶，上面标明Papier，用 来装可以回收利用的纸类 。看过的报纸杂志、文件资料、纸质包装盒(如 干净的披萨盒和鸡蛋盒)等等都可以放在里面。最好将纸盒压扁后再塞 进回收桶，因为这样做可以节约回收桶的空间。 我刚到德国的时候，生怕把垃圾扔错地方。有一次吃完饭不知道把 擦嘴的纸 巾扔在哪里，站在各种垃圾桶前徘徊了很久，最后决定扔在 Papier这一桶里。过了两天在厨房遇见我的德国邻居，他说你来你来，于 是领着我到蓝色桶面前指着一小团揉起来的纸问我，这是你扔的吗?我 说是啊，这不是纸吗?他说用过的纸不可以扔在里面。我这才明白被污 染过的纸不属于此类垃圾，如直接接触食品的包装纸、烤面包披萨用的锡 箔纸、使用过的纸巾等都不可以扔到蓝色桶中。 WirLernenDeutsch 黄袋 前面说过干净的纸质包装盒扔在蓝色桶里，那么装牛奶的纸盒呢? 我的德国邻居告诉我，装牛奶、果汁的这一类包装盒，或者金属罐头盒(要 注意清空内容物并清洗干净)等等，只要是印有回收标志的包装，无论什 么材质都可以扔在一种特定的黄色大塑料袋 (GelberSack)里。据说这种 印有醒 目可回收标志的塑料袋可以从就近的超市免费领取。 旧瓶回收 在德国，有的饮料瓶上会印上Pfandflasche，表示瓶子本身有押金。 在购买这瓶饮料时需要预付押瓶费 (例如矿泉水的塑料瓶不论大小每个 收取0．25欧元的押瓶费，酸奶的玻璃瓶则只需 0．15欧元)。饮料喝完之 后可以将空瓶拿去超市退还并拿回押瓶费。当然，也不是所有饮料瓶都 有押金，例如在饮料的自动贩卖机上出售的可乐、果汁等。在喝完饮料后 只需将空瓶放 回特定的回收旧瓶箱即可。另外，各种酒类的玻璃瓶属于 另一种旧瓶回收系统 (Altglass)。在各个社区都可以看见 白、棕、绿三个 不同颜色的堡垒状回收桶，人们要将透明 (Weif1)、棕色 (Braun)以及绿 色 (Grfin)这三种玻璃瓶扔进颜色相对应的回收桶内。除这三种颜色之 外，其他颜色的玻璃瓶都可以放人绿色玻璃的回收桶内。 需要注意的是回收桶上会贴有提示语：因为玻璃瓶扔进桶内会发出 噪音，为了不打扰附近其他居民的休息，按照规定只能在工作 日的时候扔 玻璃瓶，所以晚上、周末以及各种节假 日不要去丢此类垃圾 。 棕色桶 棕色桶是用来装可降解的生物垃圾 (Biomfil1)的垃圾桶。生物垃圾 是指果蔬垃圾、食品残渣、花园垃圾、咖啡及咖啡滤纸等。此类垃圾可以 被生物降解，在经过处理后会用作肥料。 黑色桶 黑色桶用来装黑色垃圾，所谓黑色垃圾是指一切不可回收利用的垃 圾(Restmfil1)。Restmfill不属于前面提到的任何一种垃圾，这种垃圾不 可回收也没有再利用价值，例如烟蒂、打破的碗碟以及化妆棉等等。此 文化 …………………………………… 外，一些不知道该如何分类的垃圾也可以扔到黑色桶中。 家居垃圾 在德国有时坐公交车会看见路边堆放了很多旧家具，我不免好奇，不 是说德国人很注重环保吗，怎么随便往路上扔啊?原来，德国人家里的旧 电器、旧家具是不能随便乱扔的，只有在每个街区的固定时间内才能丢弃 此类垃圾，第二天会有垃圾车来将其收走，一般来说每个月有一次这样的 机会。如果在非规定时间内丢垃圾，将会被重重罚款。而把家具扔在路 上的原因是，如果有人正好需要这样的 “破烂”，就可以将它捡回家去变废 为宝。 旧衣服 如果有不要的旧衣服或