但又是谁把这盐混进这一片水里的呢？.pdfVIP

．去谐 字 习 ／双只干，l Ons’anestapercucetteann6e—la．Enjuilletcommeonpassaitdes vacancesavec lesgrands-parents．A la plage，pour la premiere lois． Mamouetpapou ilsavaientpastrop lhabitudedesortirde leurtrou． Qu’6taitpourtantpasloin delamet．Peut～6treavingtkilom~tres．Ils allaientseulementramasserdescoquesetdesmanches—a—couteaudetemps antempsauxgrandesmar~es． 我是那一年发现的。是在七月，我们和爷爷奶奶去度假的时候 。是在 海滩上第一次发现的。妈咪和爸比他们很少出远门。其实，家离海不远， 可能就 2O公里。他们只会在大潮的时候才去捡一下蚶子、蛏子之类的。 Cetteann6e-1t／iIssesontd~cid6spourunvrals~jour．Unmoisentier alaplage．Parceque ledocteurdisaitqu’onavaitpasbonnemine．Les parentsilsontattaqu6，VOUSdeux，desretrait~speinardsetpuisilsont baratin6destruessur1’iodeetlereste，cetenfantp~lichon8asant6qu’est anjeuetqu’ilspaieraientlalocationettout．Ilsavaientbienessay6de parlercoloavant。maison s’6taitamoiti6asphyxi6aforcedesangloter， caquiestsfirementpasbonpourungamind6jad61icatduc6t6desnerfs． 今年他们决定去海边真正呆一阵，在海滩过一个月 因为医生一直说 APPRENDRELEFRANCAIS 田 } 跏} t { I=I= 螂 ≮ 2010．6 法语 亏 习／双月刊 我气色不好。爸妈他们批评了一番那些悠哉游哉的退休老人，然后他们又 胡扯一堆关于碘啊什么的，说这孩子脸色苍 白身体不好，他们要付租金的 等等 。他们以前 曾经说过要把我送到夏令营的，但我一直哭哭啼啼，哭到 快要窒息了，对一个本来就神经脆弱的男孩这肯定是不好的。 AlorsOilaprisletrain．Y avaitmamouqm voulaitpasmettresonsac danslachoseabagages。lefiletqu’elledisaitmaisc’estplut6tunesorte d’6tag6re．Ellepr6tendaitqu’an premiercahot，atlpremierarr~tjeboca／ allaitse easser， e’6tait un potde rillettes qu’elle emportaitpour les sandwichs．Onregardaitlesdeuxphotossurlacloisonducompartiment． Carepr6sentaitlesAlpes．Etpapou S’estpresqueflich6quand on a demand6，Pourquoiqu’oniraitpasplut6talamontagne?Toutjuste commeilvenaitdesacrifieyquatresemainesparcequelairdelametestsi bonpour les m6mes．Papou aimaitpasles d6placements， apart les baladesav61o． 于是我们就坐上了火车。妈咪不想把包放在那个放行李的地方，说那 是个行李网架，但看着更像是一种搁架。她认为只要火车一颠簸、一停，她 那个大瓶子就会摔碎的。她在里面放 了些用来做三 明治的炒 肉丁。我看 着车厢隔板上的两张照片，那是阿尔卑斯 山。当我问爸 比，为什么我们不 去山上时，他几乎要发火了。因为他刚刚 “牺牲 ”了四个星期的