电视英语访谈中的传播符号及其艺术特色研究——非语言符号在电视英语访谈中的种类与功能探析.pdfVIP

2011年第7期 辽 宁 行 政 学 院 学 报 No．7．2Ol】 (第 13卷第 7期 ) JournalofLiaoningAdministrationCollege (Vo1．13．No．7) ‘ ’． t + ’、’T‘+、 ’_ ，‘+ ’ 电视英语访谈中的传播符号及其艺术特色研究 非语言符号在电视英语访谈中的种类与功能探析 郭卫平 (湖南3-艺美术职业学院，湖南 益阳 413000) [摘 要] 纵观国际国内各种电视英语访谈节 目，其中非语言符号在传播中起着至关重要的作用。在电视英语访谈 中，非 语言符号可分为物体语言符号、体态语言符号、伴随语言符号和时空语言符号。非语言符号使得访谈节 目更富于表现力和感 染力，可具体形象地表达主题和深化主题。 [关键词] 非语言符号；电视英语访谈 ；传播符号；艺术特色 [中图分类号] [文献标识码]A [文章编号2011)o7—0162—O3 一 、 引言 穿于传播活动的全过程。符号也是传播过程 中为传达讯息 随着国际国内媒体事业的迅速发展 ，电视新闻传播成为 而用以指代某种意义的中介 ，在传播过程中，传播者发出的 人类社会生活中不可缺少的部分。电视传播起着桥梁作用 ， 全部讯息都是由各种符号构成的…。 使国际之间个体与个体、个体与组织、组织与组织相互关联 ， 人类创造的符号体系是多种多样的，人们通常将符号分 互相影响。而所有这些联系和交流都离不开交际的两种渠 为语言符号和非语言符号。语言是最重要的也是最复杂的 道 ：语言和非语言。非语言交际是交际中不可缺少的重要组 符号系统 ，具有强大的生成性，能够借助有限的符号按照结 成部分。在电视新闻访谈节 目中非语言的作用显得尤为突 构规则生成无限多的句子，这是其他符号所不能具备的。非 出。访谈节 目不同于其他电视节 目，它是利用一种直接的面 语言符号是指语言符号以外的在信息交流活动中能够发挥 对面的人际交流形式进行的一种传播活动。笔者观察研究 意指作用的其他符号形式 ，包括我们所运用的手势、姿态 、动 了美国CNN、CBS、ABC等电视新闻网的一些新闻访谈节 目 作、表情及身体接触等。在传播过程中，非语言具备有表达 和CCTV的 《高端访问》、《Dialogue)、《Upclose)等英文访谈 功能和信号功能，非语言既是信息的载体 ，也是一种信号，传 节 目，发现非语言中的体态语、副语言、客体语和环境语四种 递着把要表达的东西指代暗示出来 ，接受者接收了信号，并 形式总会交叉无序地融入其中，主持人和受访者总是要 自觉 作出反馈 ，这个过程就是一个信息的传播过程 ，在传播过程 或不 自觉地借助这些非语言符号来传递信息、表情达意。然 中，非语言最重要的是表达功能。非语言的表达功能主要表 而，学者们关于非语言在社会各个学科领域的使用的研究是 现在语义的指代和语义 的暗示方面。指代功能是指人们运 附带性的，而体现在对电视英语访谈中非语言手段的研究亦 用非语言手段替代了语言所要传递的信息，它是由于传递着 是如此。所以，本文着重探讨电视英语访谈中的传播符号以 主观意图的实现而形成的，暗示功能是不 自觉地暗示着某些 及非语言符号的独特的功能。 内容，传达着多方面的信息。非语言符号是指信息传播不以 二、传播符号与非语言 有声语言和书面语言为载体，而借助直接打动人的感觉器官 传播是通过有意义的符号把信息从一方传到另一方的 的各类符号。非语言符号语言的特征是：其意