浅析新闻报道的语言表达特点.pdfVIP

今传媒 2011年第 l0期 文化传播与教育 浅析新闻报道的话言表达特点 欧阳霞 (中国海洋大学 文学与新闻传播学院，山东 青岛 266100) 摘 要：新闻语言在长期实践中形成 了自身的语体，具有的特点和规律，也有 自身的语言技巧。新闻的客观性要求报道必须 真实，因此，准确性是新闻语言的第一特点。新闻是一种运用最广泛的语体形式，新闻报道必须与受众有较强的接近性，因此， 新闻语言必须通俗易懂，明确朴实，具有大众性。而简洁是新闻语言应该拥有的品质，白描则是一种至高的新闻语言境界 新闻 语言是独立的综合功能语言，它服务于事实报道，以其质朴、实用的语言形态，富有表现力的语言风格来实现广泛的社会传播。 关键词：新闻语言；准确性；白描性；大众性 中图分类号：G2l0 文献标识码：A 文章编号：1672．8122(2011)10—0122—02 什么是新闻语言? “新闻语言就是从新闻的角度对全社 强的包容性，所 以新闻语言是一种综合功能语言。新闻语苦 会进行 选‘择’和反映时所用的工具。它的本质是信息传播的语 就是这样一种独立的综合功能语言，它服务于事实的报道， 言、报道事实的语言、解释 问题的语 言、快速交流的语言。”_1] 以其质朴、实用的语言形态，富有表现力的语言风格来实现 文学是语言的艺术 。 广泛的社会传播。 那么，新闻是不是语言的艺术?新闻当然也是语言的艺 术。“新闻语言可以通过不断地改造完善，成为与其他文学作 二、新闻语言是独具特点的语言 t 相 比毫不逊色的语言。——当然是就各有特色而言。2[1”新 新闻是一种特殊的文字符号作品，具运用的语言亦 现 闻语言，服务于事实的报道，肩负着向受众表述新闻事实、 出独特的特点。“新闻语言是规范化的民族语言在新闻文体 传递新闻信息的使命。新闻语言是～一种独立的语言。 的运用，它的基本特征是信息量大、真实准确、简洁凝练、 一 通俗易传、形象生动。”[21新闻的客观性要求报道必须真实 、 新闻语言是综合功能语言 接，不能随意夸大、缩小或含糊其词，因此，准确性是新闻 语言是‘在人类长期的生产实践和历史发展中产生、被人 语言的第一特点。 用来思维和传递信息的符号系统，人们借助语言保存和传递 (一 )准确性 人类文明的成果，语言是民族的重要特征之一。虽然同一个 民族的语言在形式上是相同的，但不同行业的语言却有明显 新闻文体承担着报道事实的责任，对准确性有着更高的 差异，例如学术论文中用科学语言说话；生活中人们沟通用 要求。杰克悔敦在 《怎样当好新闻记者》一书中提出“准确 日常语言说话 ；文学作 品用文学语 言说话……这说 明语言有 性高于一切”。“准确，准确，再准确”也是普利策的格言，他 着不同的功能。商业用语、宗教用语、军事用语、科学用语、 还强调：“你仅仅不发表失实报道是不够的，采取 一般措施避 外交用语，也包括新闻用语，都是因语言功能不同而产生的 免歪 曲事实也是不够 的……一定要坚信准确性埘报纸来说犹 语 言体式， 口语体。所谓语体，就是人们在各种社会活动 如贞操对女人一样重要。ljj，’ 领域 ，针对不 同对象、不 同环境 ，使用语 言进行交际时 新闻语言的准确性要求在时间、空问、数量、程度等 所形成 的习惯用语、常用句式 、结构体式等 一系列运用 面，语言的所指与客观事实之间要高度吻合。新闻表达，尽 语言的特点 。传播具有新闻价值的信息时所使用的新闻语言 量不用 “不久前”、 “长期 以来”、 “经过几小时努力”、 “短短几 存长期实践中形成 『自身的语