模具专业外文翻译-模具的维护要领.docVIP

附录一：外文文献 A mold maintenance essentials Progressive die maintenance, must be careful, patient, step by step and avoid blindly engaged. Form removal due to malfunction when the tape must be attached to the issue of the inquiry. Open the mold, the care with, check the mold situation, identifying the reasons of failure to identify the problems, then clean up the mold, washed debris and other material before proceeding to form removal. Form removal, the force should be uniform. Spring in the mold for the discharge (fixed) between the plate and stripper plate mold structure, the demolition of their discharge board should ensure balanced pop. Discharge board tilt could lead to mold punch fracture. 1.1 Maintenance of punch and die Convex, concave mold removal, be alert to the situation of the original mold to facilitate follow-up to put on a convenient recovery. Replacement of punch should look through the stripper plate is smooth. The total length of the model for the maintenance of kyphosis shorter, just add spacers to the length required, should check the adequacy of the effective length of the punch. Use of the new punch or die inserts, we should pay attention to the treatment area clean angle. Concave angle for clear grinding wheel wear, will produce smaller R, the relative in the convex Department, should also be man-made repair the R, in order to meet the reasonable space. Prominent position on the forming of small should pay more attention. Replace broken punch, should check the reason, at the same time check whether the die has caused chipping, grinding edge is not required. Die assembly, should be the level of placement, and then more flat iron placed on the mold core with a copper rod to gently knock place, and must not depend strongly inclined while typing (if necessary, can punch the bottom corner Dispose of R in order to easily import), as Shouli Bu assembly are, in the die to be formed under the additional gaskets, generally not more than two (and as far as