汉语词汇（全套课件587P）.ppt

 词汇学与语义学 在西方语义学从词汇学分离出来（1897年前后） 语义研究内容充实，相对不枯燥 在中国词汇学的前身是训诂学（语义） 从汉到清，对古汉语词汇的研究一直没有间断（如《方言》、《说文》、《释名》）而清人对词汇研究用力最多，成就也最大（如段玉裁） 20世纪二三十年代是西方现代语义学开始，六十年代后逐步展开研究。 在中国78年后语义研究深入，词汇学研究仍在发展 目前，古汉语词汇研究弱于语法、语音研究 今后汉语词汇发展方向：断代词汇研究（80年代老先生开始呼吁）、专书词汇研究、专类词汇研究、单个词语的研究 古汉语词汇的构成 单纯词包括： 单音词（初、生） 多音词（叠音词：交交黄鸟、鸟鸣嘤嘤；联绵词：蒹葭、参差、匍匐、滂沱） 合成词包括： 复合式-宾客、大人、司仪、鸡鸣 附加式-有夏、于归、油然、莞尔 以上分类现代汉语使用较多 第一章词与词汇 第一节 词和词汇 定义:音义结合体.(音位—语素—词;几十—成千—上万) 汉语音节：（432、1376；411、1644） 词义:词的内容. 词义的分类: 1,词汇意义,实词和客观事物相对应;如:山\水（汉语实词多） 2,语法意义,虚词的作用.(把\被) 如何理解本义: 《说文解字》和《说文解字注》结合来看,适当参阅《汉语大字典》,再注意经典文献,尤其是上古文献. 关注常用词的本义和词义发展脉络 词汇定义:词语的总和,是集合单位. 汉语词汇数量:《现代汉语词典》第五版 标注词性 六万五千条 商务 《汉语大词典》共计12册,合订本三册,共收近35万词 汉语大词典出版社 英语词汇近百万／朗文词典2000常用词释义 汉语词汇的研究方法:一定范围内的穷尽性研究. 如:《汉语水平考试词汇等级大纲》某类词的研究－－初中级名词\动词(选词科学与否,数量,用法如何,针对考试)高级口语词的使用,商务汉语考试,文秘考试（期刊网查阅） 注意：选择角度研究词汇（词义） 《周礼名物词研究》刘兴均 巴蜀书社 《荀子单音节名词同义词研究》 黄晓冬 巴蜀 《孟子同义词研究》周文德 巴蜀书社 《论衡同义词研究》徐正考 中国社科出版社 《韩非子同义词研究》赵学清 中国社科 《史记同义词研究池昌海 上海古籍出版社 《古汉语同义词辩释论黄金贵 上海古籍 《三国志》复但大学 吴金华 中古词汇 周小兵《故事会》选择例句,例词穷尽研究; 北京大学语料库:人民日报 选取大家关注的,使用率高的材料 研究目的:完备词汇史的需要，尤其是常用词的历史，今天很多常用词研究不够. 《现代汉语八百词》 北语1700组近义词的辨析. 英国十四世纪以来相当多的词语有一个完整的历史,便于使用. 汉语词汇构成: 专门术语:哲学,唯物\唯心\主观\客观辩证法 经济学,价值\抽象劳动\自然经济\剩余价值 语言学,语音\词汇\语义\元音\辅音 《语言教学及应用语言学辞典》2000多条目 外语教学与研究出版社 36.9 行业语:戏曲,龙套\丑角;摄影,焦距\逆光 商业,上市\本钱\销路; 行业用语研究角度:跨文化研究 　　《智取威虎山》黑话 　　《闯关东》“对个脉子” 　　社会方言　社团语言 古语词:现代汉语直接袭用的古代汉语词语.如:皇帝\宰相\衙门\太守\驸马\朝廷 有部分来源古汉语书面语:兹\吊唁\乃 方言词:普通话不断从方言词中吸取词汇. 尴尬\瘪三\里弄(来自吴方言) 炒鱿鱼\看涨(来自粤方言) 龙眼(来自闽方言) 　北方方言 外来词：丰富汉语词汇的途径 关于外来词术语 译语:唐代开始使用至封建王朝结束。 译名:唐朝开始至今。 外国语:1902从日本借入到50年代.现在日本和台湾仍在使用。 外来词:50(58年左右)年代开始使用。 借入语,借用语,借字,借词,借语(包括外来借词)都是英语loan words的真正对应形式。 借入语是1905年出现。 借用语来自日本,是1914年。 借字是罗常培1950年使用 借词和外来词是中国自行研发的,使用较广 借语是赵元任1967年开始使用的. 汉语借词的情况 １、先秦两汉借词 A、来自匈奴的词语： 胡，匈奴自称； 单于，匈奴君主称号； 阏氏＼烟支，匈奴王后，单于正妻； B、来自西域的名物． 骆驼，原词可能为匈奴语 狮子，初作“师子”，可能为古波斯语。 苜蓿，又作“目宿”，大宛语 石榴，初作“安石榴” 琵琶也作“枇杷” 箜篌 十四世纪不再使用 2,魏晋南北朝隋唐 A,佛教用语：佛，佛陀(Buddha)，浮屠，浮屠等源于梵语；（Buddho） 尼姑＼比丘尼；比丘；沙门（僧人自称）；沙弥（7－20男性出家人）／沙弥尼；头陀（行脚苦行僧）魔（恶鬼）； 罗汉＼阿罗汉（人间普渡众生的