传统艺术元素在动画创作中的合理运用——以CG作品《桄花源记》为例.pdfVIP

传 统 艺 术 元 素 在 动 画 刨 作 中 的 合 理 运 用 — — 以 CG作 品 《桃 花 源 记 》 为 例 【摘要 】 动画创作本 土化和走出传统的争论依然继续，中国动画本土风格依然缺 失．动画 Ⅸ桃花源记》的成功给 动画创作形成本土特色带来一些启示：传统艺 术元素与动画内容、情 感融为一体，依托技术使传统艺术元素获得创新，在传统艺术元素的合适运用中流露 出中 国动画本土风味． 【关键 词】 传统艺术元素动画内容音乐新意 2007年动画电视剧超过6亿的收视观 破动画创作追求本土特色的颈瓶 呢?对环球 形象进行突出描绘：从静止的色彩渲染到 “落 众．取得 了超越国外动 画收视率的成绩o 《虹 数码深圳公司的短片 《桃花源记》进行赏析． 英缤纷”的诗 意映衬，再到整体桃林的泼墨 猫蓝兔七侠传 》、 《福娃奥运漫游记 》、 《小鲤 希望能找到一些启示 。 呈现，无不凸现对桃花源的 向往。桃花 是中 鱼历险记》成为孩子们喜欢 的几部动画作 中国传 统艺术元素包 括：篆刻、秦砖汉 国文化意象的一个重要 内容．自古以来就大 品。反观国内动画界，在理论上，关于动画创 瓦、京戏脸谱、 国画、桃花 、皮影、笛子、二 胡、 量出现在各类诗词 的意境中。影片 的画面背 作本土化风格 的建立和动画创作应该走出 鼓、古琴⋯⋯中国传统文化有着取之不尽的 景如 山石、林木、水流采用的是水墨画和工 传统 的争论依然继续，面对全球化的趋势 ， 意象资源 。就看创造者如何恰当使用 。 笔画结合的形式。或若隐若现，或豁然开朗， 本土化和国际化成为艺术创造的热 点。在动 一、传统艺术元素的运用耍符 合动画内 迎合 了 “只能意会不能言传”的世外桃源 的 画的创作实践 中，我们依然可以冷静地从 国 窖的表达 想象空间，带来 “得其形似有画。求其韵味无 际上看到中国动画本土风格的缺 失。 “有评 《桃花源记》是根据东晋诗人陶渊明 穷”的审美效 果。 论员曾说。黑猫、白猫，抓到耗子就是好猫． 的同名作品改编．将 三维手法和传统艺 2 、用中国传统皮影戏塑造人物形象，使 国产 、外来，赢得民心就是好动 画。的确 如 术元素结合而成的动画短片。本片获TBS 人物得 其神似 此。国外的优秀动 画作品层 出不穷 ，而且各 Di gi Con6+2数字作品大赛最优秀奖和2006 《桃花源记》的故事沉淀了太多的想象， 个流派分得非常清晰，日式、韩式、美式动画 中国国际动漫影视 作品 “美猴奖”最佳 短片 人物过实地刻 画会限制想象的潜 力。该动 画 都各具特色 ．但是惟独没有 中式动 画。一些 奖等多个奖项。陶渊明的 《桃花源记：》用平淡 选取 中国民间传统的皮影技术．并采用了抽 业 内专家坦言，我们一些不错的国产动画 自然的笔触展示 了鸟语花香 的世外桃源， 象与写实相结合的手法 。展现了皮影的艺术 片．借鉴了 日韩风格或者欧美风格。” 【1】中 。桃花源”对 于中国人来说有着相通的心理 概括 力和张力 。对人物及场面景物进行了大 国动画创作还没有形成完整 的本土特色又 体验 。动画 《桃花源记褓留了幽远美好的想 胆的平面化、艺术化、卡通化、戏曲化的综合 何来走出传统 ，同时在追求本土化创作中出 象，影像的再造契合 了国人深藏 的宁静安 处理，追求中国文化中的 “似与不似之间”的 现简单的逻辑：一提到本土特色动画，就会出 详。这得益于影片对中国传统艺术元素的成 意境 。桃花源 中出现的捕鱼人、官员、妇女、 现大量的水墨、剪纸、皮影、年画等传统艺术 功运用 。影片借鉴 中国传统 国画的工笔 、写 孩子等人物的脸谱造型生动形象、夸张幽默： 元素 。比如展现江南水乡题材的动 画．在绝 意、勾勒、设色、水墨等技法表现故事画面． 人物服饰或粗犷或浪漫 。用象征性的线条勾