《麦田里的守望者》与好菜坞电影的互动关系研究之一——《麦田里的守望者》与20世纪30～40年代好菜坞警匪片的互文性关系.pdf

·鼋善J 苫手中 《麦 田 里 的 守 望 者 》 与 好 菜 坞 电 影 的 互 动 关 系 研 究 之 一 酬 麦 田里 的守 望 者 》 与20世纪30—40年代好菜坞警匪片的互文性关系 【摘要】 《麦 田里的守望者) ) 借用了20世纪30一4 0年代好莱坞警匪片中的 “典型场景”、 “人物形象”和 “情节模式”，作为支撑起小说的框架。这种借用与被借用的关系实质上是 互文性关系，具体地说，这类警匪片是 《麦 田里的守望者》的前文本 ． 【关键词】 《麦田里的守望者】》好 莱坞警匪片 互文性关系前文本 前曹 探与现代城市生活中的污秽和腐败对峙起 以及夜总会和酒吧等．它们充分展现了所谓 美国当代作家J ．D塞 林格的小说 《麦田 来，或是处于死亡边缘的帮 匪最终转变为不 “想象中的危险和 悲哀之城 ”的黑帮世界 的 里的守望者 ：》( 以下简称 《麦田》) ，经过时间的 公平 的社会中的宗教偶像。” 【5】 独特氛围。小说 中。主人公霍尔顿逃离潘西 考验 ．已被公认为是。现代经 典。”[ 1】小说中， J ohn see I ye所提到的两类影片分 中学 。于深夜到达 的大都市纽约便是这样一 塞林格借主人公霍尔顿 ·考 菲尔德之口，表 别是硬派侦探片(Har d—boI l e d Det e ct ve 个城市。霍尔顿夜半所乘坐的是肮脏的、。像 达了对好莱坞 电影的 “恶感”： “这会儿他进 F| l m) 和黑帮犯罪片( Cr me an d Gangst er 是有人刚刚在里面吐过 的”破 旧出租车，就 了好莱坞．当了婊子——这个D．B．。我最最 F Im) ，它们分别是作为大类的好莱坞警匪 连司机也是个脾气暴躁 。动辄生气 的家伙 ： 讨厌 电影 。你最好连提也不要向我提起。” 【2】 片( Det e c帆e and Gangs t er F ¨m) 的两个 支 大街上 “只见一男一女穿过街 心．彼此搂着 在现实生活 中，塞林格也曾因好莱坞改编其 类 。 【6 】支撑起 《麦 田澈事的主要是 由好莱坞 腰：或是一帮阿飞模样的家伙跟他们的女朋 短篇小说 《康涅狄格州的威 吉利叔叔》的不 影星 亨弗莱 ·鲍嘉和詹姆斯 ·卡格尼所主演 友在一起．全都像恶魔似的哈哈大笑着，”还 愉快经历，而与之。交恶”，并使他坚决拒绝 的一系列警匪片 。这些影片包括 《：人民公敌》 有从简陋的小酒馆里走 出的吐着酒气、酩酊 出售 《麦 田》的电影摄制权 。[ 3] 但是与好莱坞 ( The Pu bl I c Enemy，193 1) 、 《瘦男人XThe 大醉的古巴人。这种 昏暗、恐怖的城市夜景， “交恶”并不妨碍塞林格对好莱坞 电影的私 Th n Man ，193 4) 、 《石化森林：》( The Pet r f e d 无异刊人民公敌：》( 詹姆斯 ·卡格尼主演) 、 下迷 恋，伊安 ·汉密尔顿在其塞林格传记 中 For e st ．1936) 、 《死胡同XDea d End ．1937) 、 《石化森林：》( 亨弗莱 ·鲍嘉主演) 和 《死胡同》 写道：。显然，塞林格本人很早以来就热衷于 《再见吾爱：》( Far e weI I ．My LoveI y ． 1 940) 、 ( 鲍嘉主演) 等黑帮犯罪片中黑帮犯罪活动 的 电影 ，且对于电影知识如百科全书般了如指 《马耳他之鹰：》( MaI t ese FaI con ，1941) 、 《沉 背景。在此背景下，霍尔顿所出入的客栈、酒 掌。时至今 日，其最喜 爱的家中娱乐方 式( 我 睡：》(Th e B g s I eep，1 946) 和 《湖上艳尸XThe 吧和夜总会 自然也像警匪片中的黑帮巢穴 们被告知) 就是放 映1940年 以来 的老 电影 。 Lady j n t he Lake ， 194 6) 等。笔者认为，塞林 一样