罗伯特·弗罗斯特诗歌的艺术特色.pdfVIP

第31卷第3—4期 辽宁科技大学学报 V01．31 No ．3～4 2008年6月 J ournal of Uni ver s i t y of Sci ence and Te chnol ogy Li aoni ng Jun ．，20 08 罗 伯 特 · 弗 罗 斯 特 诗 歌 的 艺 术 特 色 陈 懿 沈阳师范大学外 国语学院，辽宁沈 阳110034) 摘 要：罗伯特 ·弗罗斯特 1874—1963) 是美国20世纪著名的自然诗人，也是美国人民最喜爱并引以为 自豪 的少数几位美国诗人之一。他的诗歌具有独特的艺术魅力，被誉为 “以快乐开始，以智慧结束。”从传统中创 新，运用简单的语言表达深意是其诗歌最大的艺术特色 。 关键词：自然诗人；传统；创新；简约；深邃 中图分类号 ：1106 ．2文献标识码 ：A文章编号：1674— 1048 2008) 03—04) 一0434—03 罗伯特 ·弗罗斯特是20世纪美国文坛最杰 出的诗人之一，被誉为自然诗人。他曾四次获得普利策 奖：1924年的 《新罕布什尔》、1931年的 《诗歌选集》、1937年的 《又一片牧场》和194 3年的 《一棵作证的 树》 。他多次被美国的大学和学 院授予荣誉学衔 ，获美国政府授予 的荣誉勋章，并应邀在肯尼迪总统就 职仪式上 朗诵 自己的诗作。他是美国历史上唯一受此殊荣的诗人。他能享有如此盛誉 的原因是多方面 的。首先，历经两次世界大战的洗礼，美国人对战争生活已经深恶痛绝 。他的诗往往以描写新英格兰的 自然景色为题材，森林、树木、河流都是他诗歌中常出现的原型，这种宁静、惬意的生活正是每个美国人 所向往的。其次，他的诗歌使用大量的 口语化语 言，甚至连小学生都可以诵读。他 的诗歌通过简单的文 字来表达深邃 的道理，使人们读完深受启迪。所 以，弗罗斯特的诗歌被誉为是 “以快乐开始 ，以智慧结 束 。, , El l 他一生创作 了许多著名诗篇 ： 《雪夜林边驻足》 《修墙》 《没有选择 的路》等。他 的诗歌以其独特 的 艺术风格而得 以广为传诵、经久不衰。从传统中创新，运用简单的语言表达深邃的含义，是其诗歌的最 大的艺术特色 ．。 1 传统中创新 弗罗斯特一生创作 了大量的诗篇，在传统中创新是弗罗斯特诗歌艺术 的一个最重要的特色 。弗罗 斯特常常被人称为过渡性的诗人，这是由于他处于 “传 统”和 “现代”的边沿之间。在诗歌的韵律和形式 上，他没有标新立异，而是采用传统的四行诗体 的各种变体及无韵体。但他在传统 中超越了传统，确立 了自己的语言风格——朴实无华、含蓄隽永 ，把朴素 随和、鲜活 自然又具有地域特色的新英格兰 口语融 入到传统的扬抑格律之 中，完美地运用 了戏剧独 白和对话 。就其内容而言 ，弗罗斯特的诗歌 同样充满新 意，他全心致力于描写新英格兰的自然景色，以乡土气息表现普遍的社会现象。 弗罗斯特 曾经对采访他的记者卡尔 ·威尔莫尔说： “我听到我所写的所有东西。对我来说，所有的诗 歌首先是种声音。”12 o在诗歌的创作过程中，他强调音与义 的和谐统一 ，并创造性地提出了 “有意义的声 音” Sou nd of s ens e) 这一概念，构成他的诗歌美学核心 。弗罗斯特十分注重语言的 自然节奏和诗句的音 乐效果以及音与义之问的联系。在这方面 《雪夜林边驻足》尤值一提。 《雪夜林边驻足》讲述 了诗人被美景陶醉 ，而想放弃人生的旅程。然而，出于对生活不可推卸的责 任，诗人继续前行。诗歌中的s l e ep有着不同的含义，第一个表示人生的旅途中短暂的休息，最后一个则 收稿日期 ：2008—02— 15 。 作者简介 ：陈懿 198 3一) ，女，辽宁鞍 山人 。 第3—4 期 陈懿：罗伯特 ·弗罗斯特诗歌的艺术特色 ·435 · 表示死亡。大量使用辅音p也是作者特意安排 的，为了给人一种放松 的快感。 “s weep ”一词既有声 音的意象也有 听觉的意象。当读到 “t he ot her onl y s ound ’s t he swee p of easy wi nd and downy f