用否定建构的荒诞世界——《第二十二条军规》的认知诗学分析.pdfVIP

山东外语教学 2008年第 6期 (总第 127期) 用 否 定 建 构 的 荒 诞 世 界 《第二十二条军规》的认知诗学分析 马 菊 玲 (宁夏大学 外 国语学院，宁夏 银川 750021) 摘要：美国当代作家约瑟夫．海勒的长篇小说 《第二十二条军规》是黑色幽默小说的经典力作，其荒 诞的反讽效果和幽默的语言形式备受人们关注，但荒诞形式何 以产生意义的认知理据却少有人问 津。本文试 图通过 “否定”这一前景化语言形式的认知属性及诗学功能，借助认知语篇的文本世界 理论探讨 小说荒诞世界的认知建构，通过人物与荒诞世界 “社会规约”的心理冲突解析他们 的悲剧 命运。本文认为，小说的荒诞世界不是无序 的混乱，而是军事官僚掌控下井然有序 的颠倒镜像世 界 。 关键词：《第二十二条军规》；否定；文本世界；荒诞 ；颠倒镜像 中图分类号 ：I106．4 文献标识码 ：A 文章编号 2008)06．oo89．07 1．0引言 然而这些荒诞 的形式何 以产生意义?这些意义背后 小说是用语言虚构的可能世界 (possibleworld)。 的认知理据是什么?笔者 以为 ，走进小说文本真实 它可以是一面乎镜，把现实世界真实缩影于其 中；也 世界∞(textualactualworld)体味其 中 “真实人物”的思 可以是一面多棱镜，把现实世界多方位折射于其 中； 想生活，我们就能穿越小说表面形式挖掘建构小说 还可以是一面哈哈镜 ，完全颠覆现实世界 ，把现实世 世界的认知机理 ，揭示小说艺术魅力 的认知理据。 界扭曲夸大反照于其 中。美 国当代作家约瑟夫．海 我们发现，小说 《第二十二条军规》中由否定 (nega． 勒(JosephHeller)的长篇小说 《第二十二条军规》 tion)构成的悖论、矛盾、模糊及否认现象比比皆是。 (Catch-22)便属于最后一类。这部小说是黑色幽默 这些否定现象是人物思维风格 (mindstyle)的主要表 的经典力作，以荒诞、幽默的手法描写了二战时期在 现方式 ，对读者解读人物在荒谬 的小说世界中的生 一 个疯狂的、不可理喻的世界 中众多 “反英雄”式小 存状况起着不可或缺的作用 。本文试 图通过 “否定” 人物以荒诞 的行为求生的故事。 自该小说发表 以 这一前景化语言形式的认知属性及诗学功能，借助 来，深受读者厚爱，国内外评论文章也层出不穷。文 认知语篇的文本世界理论 (textworldtheory)探讨小 学评论家从各个角度对小说 的荒诞性进行多方评 说荒诞世界的认知建构 ，通过人物与荒诞世界 “社会 述 ，也注意到了小说的荒诞艺术形式对主题意义 的 规约”的心理冲突解析他们 的悲剧命运。认知诗 烘托作用，如逻辑悖论，混乱的叙事结构，偏离的语 学②的研究可以揭示小说 中某些不为人知的潜在意 言形式。(Burhans，1984；Seed，1989；Davis，1984；Rud． 义，也可以为小说的文学阐释提供行之有效的认知 erman，1991；Green，1995，马小朝 ，1998；李维屏 ，1998； 理据 。 薛玉凤，2001；陈世丹 ，2002；张涓，2003等)这些评论 2．0语篇的 “否定世界” 都基本 围绕 “第二十二条军规”制造的无法逃脱的圈 否定是语言表达的重要形式。传统的语义学认 套讨论小说荒诞 的主题、人物的疯狂行为及特殊的 为否定是对句子意义的全部或部分的否认(denia1)。 艺术手法。毋庸置疑，对小说主题和艺术表现形式 否定主要由否定操作词(negativeoperator)如not，nev— 的探讨