语言全息论与模因论的关联性刍议.pdfVIP

山东外语教学 2008年第 6期 (总第 127期) 语 言 全 息 论 与 模 因论 的关 联 性 刍议 罗迪江，吴卒兵 (广西工学院 外语 系，广西 柳州 545006) 摘要：语言全息论是 以大 自然的规律解释语言现象；模 因论是解释文化进化规律 的新理论 ，是探讨 语言现象是如何传播与复制的，是对具体现象的思考，是对语言属性的思考。两者都强调信息与信 息之间的相互转化 ，因此，两者又具有相通之处。 关键词 ：语言全息论 ；模 因论；全息；模 因 中图分类号：H030 文献标识码 ：A l文章编号 ：1002．2643(2008)06．0023．04 1．0引言 鉴于此，本文试 图从语言本质与属性去探究模因论 最平常的莫过于语言了，然而它又是世界上最 与语言全息论的内在关联性，最终解读两者对语言 复杂最神秘的东西。古往今来，无数学者开始感觉 信息、文化传播的解释的互存性 。 到语言的束缚，以及对于所用语言的困惑，因而从不 2．0语言全息论与模 因论 同研究的视角来探讨语言问题。语言问题烙印了人 语言全息论是钱冠连 (2002)基于生物全息律、 类的思维，也烙印了人类 的智慧 。它就像 “模 因”一 宇宙全息律与系统论等理论为基础而提出的一种以 样感染不同学者的研究思路从而进行 自身繁演，从 生物全息律、宇宙全息律与系统论来解释语言内全 一 些学者的脑子传播到另一些学者的脑子。 自模 因 息状态与语言外全息状态的语言理论。它大致上说 论问世以来 ，国内外学者提 出了以模 因论为视角探 研究两个大的问题 ：一是语言内全息状态 ，二是语言 讨语言与文化问题，似乎呈现出语言研究的模因转 外全息状态。前者是指，语言的词素一词一词组一 向之势 。而今 ，顺应这一潮流的模因界里新观点、新 子句一句子一语篇各层次中，部分与整体全息；部分 方法像模 因一样 自身繁衍 ，层 出不穷，如 以 Lyncn 与部分包含着相同的信息；语言体系中的每一个全 (1991)和Dennett(1995)为代表的信息观、以Gatherer 息元，都分别在整体上和其他全息元上有对应的部 (2001)为代表思想感染观、以Gabora(1997)为代表 位或相似的信息，即是说 ，体系的每一个全息元在不 的文化进化观、以Deacon(1999)为代表 的模因符号 同程度上成为整体的缩影。而后者指的是语言系统 观、国内学者 以何 自然 (2005、2006)为代表的语言模 与系统之外的世界 (宇宙结构)的全息状态 ：语言结 因观，等等。马萧(2005)、杨婕(2007)等借此理论对 构与宇宙结构同构、相似、相套。(钱冠连，2002：56) 新闻流行语与翻译教学等方面进行探讨 ，取得 了一 从深层次来看，语言全息论是以自然规律来解释语 定的研究成果。这些理论可谓不落窠 臼，获得 了新 言现象的，它的研究对象不是语言的形式，也不是语 的 “增长点”与 “立足点”，并在发展模 因学 的过程 中 言的运用 ，而是语言各种性质的根源，是对语言性质 赢得了肯定。然而 ，质疑与批判 的声音和争论也随 的思考 ，是对抽象的思考。总的来说，语言全息论是 之而来 ，如 Sperber(2000)就怀疑 Dawkins(1976)的观 属于 自上而下的演绎，是基于理性和逻辑的，其论证 点，认为文化并非 由模 因复制；国内学者刘宇红 方法是从抽象到具体的，属于揭示语言的普遍规律 (2006)也对模因论是否具有学科的独立性与理论 的 而不是具体的认知 一识解的规律 ，因而它不是局 限 科学性提出质疑与批判 ，等等。 目前 ，模 因论的学科