“五四”新文化传统与作为“现代民族戏剧”的中国话剧.pdfVIP

口全国中文核心期刊艺术百家2008年第6期总第105期 I40 HUNDRED SCH0OLS IN ART 文章编号：1003—9104(2008)06—0040—03 _血‘‘r▲四”新文化传统与作为 ‘‘现代民族戏剧”的中国话剧① 董 健 (南京大学 文学院，江苏 南京210093) 摘 要 ：话剧在 中国已有 百年历 史，它不仅被 中国 “本土化 ”了，而且从世 界 范 围来看 ， 这一艺术样式也 可以说 已经基本上 实现 了 “国际化 ”。从我 国现代文学艺术 的历史实况来 看 ，不 能不承认 话剧 是 “现代 民族 戏剧 ”。我们 不要 忘记 ，国 内的文化 民族主 义 (包括 民粹 主 义)与西方某些 “东方学家”相 呼应 ，用不 同的语 言、从不 同的角度 ，来反对 中国文化 的开放 和变革 。现在那高烧不退 的 “国学热”，就包含着这种危险的文化 意 向。在 全球化格局 中我 国戏剧 的改革和发展 ，要切 忌文化 民族主 义 (包括 民粹主义)在 “爱 国”和 “伟 大的 民族 复 兴”的好 听 的 口号 下 ，堵塞 了以 自由、民主为核 心价 值 的现代 启 蒙主 义指 导 下 的对 外开放 之 路 。要不断有外来的文艺品种被我们化成 中国的民族 艺术。 关键词 -现代 民族戏剧 ；“五 四”新文化 ；中国话剧 ；戏剧理论 ；戏剧艺术 中图分类号 ：J802 文献标识码 ：A The ¨M ay4th¨New CultureTraditionandChineseW ordDrama as ¨M odernNationalDrama’’ DONG Jian 也难 以称为 “中国民族 艺术 ”，因为其 中不少 东西都 是 “外来 的”。 话剧是不是 已经成为 “中国现代 民族戏剧 ”?这 话剧在 中国已有百年历史 ，它不仅被 中国 “本土 个 问题之所 以值得拿 出来加 以 “慎思之 ，明辨之 ”，并 化”了 ，而且从世界范 围来看 ，这一艺术样式也可 以说 非为了争个什么 “名位 ”，从而给话剧贴上 “民族 ”的 已经基本 上实现 了 “国际化 ”。但 时至今 日，有些人 标签 ，而是为 了深刻认识我 国现代化进程 中的文化冲 还把话剧排斥在 “中国现代 民族戏剧 ”之外 ，认为它 突及其对 当下文化发展和改革 的影响。譬如 ，在我 国 仍然是 “非我族类 ，其 心必异 ”的 “洋玩 艺儿 ”。按照 思想文化界 ，近二十年来 ，文化 民族主义 、民粹主义 、 这种 “排外 ”逻辑 ，不仅现在 中国 自行制造 的汽车 、轮 国粹主义等等这些陈旧的思想 垃圾 ，就常常在 “新儒 船 、飞机均非 “国货 ”，恐怕连我们今天讲 的华语也 因 学 ”、“后现代 ”、“后殖 民”、“新左派 ”一类 的旗 号下沉 为其 中有大批外 国语 汇而很难说是 “民族语言”了。 渣泛起 ，他们不承认文化 的普世性 ，把文化之地域 、民 同样按照这…逻辑 ，我 国汉唐 以来 的音乐 、戏剧艺术 族 的特殊性绝对化 ，以 “爱 国”的姿态对抗现代化 ，首 ① 基金项 目：本论文为国家 “211工程”三期 “艺术理论创新与应用研究”项 目阶段性成果之一。 作者简介：董健 (1936一 )，男，汉，山东寿光人，南京大学文学硕士，南京大学文学院院长，南京大学中国现代文学研究中心主任，南京大 学学位委员会副主任，教授，博士生导师，江苏省文艺评论家协会主席，中国话剧研究会副会长，享受国务院政府特殊津贴专家。研究方向：戏剧