20世纪七八十年代中国银幕上的日本电影及其对中国电影观念的影响.pdfVIP

口 全国中文核心期刊艺术百家2008年第6期总第105期 l186 HUNDRED SCHOOLSIN ART 文章编号：1003—9104(2008)06—0186一o4 2O世纪七八十年代中国银幕上的日本 电影及其对中国电影观念的影响① 刘永宁 (徐州师范大学信息传播学院，江苏徐州221009) 摘 要 ：20世 纪七八十年代 ，随着 中 日邦交的正常化 ，双方的文化交流进入 到一个新 的 发展 时期 ，电影成为两 国人 民相互 了解 的中介 。这一 时期呈现在我 国银幕上 的 日本 电影 ，不 仅 多侧 面、多角度 地展 示 了 日本 民族 的历 史、文化 、及 战后 日本 人 民的生存 状 态和生存 心理 ， 而且 呈现 出风格样 式 的多样化 ，表 现 形 式 的现 代 化 ，深 受广 大 中 国观 众 的喜 爱 ，对 “十 年 浩 劫 ”中遭 受重创 的 中国 电影尽 快 实现 电影观 念 和 电影语 言 的现代 化 起到 了积极 的作 用。可 以说 ：“这一 时期是 日本 电影在 中国影坛 的黄金潮”。通过分析和研 究这一 时期在我 国公 映 的 日本 电影的形态 、风格 、视 听语 言及价值取 向等元素 ，来探讨这些作 品深受 中国观众欢迎 的原 因，以及对我 国电影创 作观念 、电影 审美观 念 、电影语 言现代化起 到 的潜移 默化 的影响 。 关键词 ：20世 纪七八十年代 ；日本 电影 ；电影观念 ；中国电影 ；艺术创作 ；影响 中图分类号 ：J902 文献 标识 码 ：A JapaneseMoviesontheChineseScreeninthe1970sand1980sand theirInfluenceuponChineseM ovieIdeas LIU Yong——ning 20世纪的日本电影在经历了40年代末的战后复苏、50 一 体，且风格多样的作品。这里固然与政策、电影在 “后传播 年代的再度辉煌 、60年代的新浪潮运动、7O年代独立制片兴 时代”受到多种媒体的冲击使其主体地位受到削弱 ，以及能否 起、8O年代的全面转型之后，90年代进人了个性化时代。20 进入主流发行渠道有关 ，也与作品本身的价值取 向、艺术品 世纪90年代中后期至今 ，以北野武、岩井俊二等为代表的中 位 、电影的叙事方式 、风格样式及观众的审美心理相联。 青年新锐导演们强调 “在导演先前建构起来的个人固有的电 那么，为什么那一时期的 日本电影会在中国观众心 目中 影世界中表现现实生活的”，呈现出鲜明的个人风格和 “作者 产生这么大的反响，乃至影响了一代人的审美观念和生活方 意识”，在亚洲乃至国际影坛产生了广泛的影响，其作品 《火 式呢?究竟对中国电影产生哪些影响? 花》、《那年夏天，最宁静 的海》、《情书》、《燕尾蝶》、《捆绑的 一 、 风格样式多样化 爱》、《关于莉莉周的一切》等，深受我国青年观众和电影爱好 者的欢迎，也受到电影研究者的关注，但是这种影响仅限于我 20世纪70年代末8O年代初我国实行全面的拨乱反正， 国年轻一代观众和电影专业研究人员，影响是分众化的；中国 正本清源，对 “十年文革”给我国政治、经济、文化和人民生活 广大普通观众眼中的日本电影还应追溯到20世纪的七、八十 带来的重创进行反思，在意识形态领域中开展了思想解放运 年代在我国银幕上公映的一大批集思想性、艺术性、观赏性于 动，文化领域里实行了对外开放，与国际间的文化交流 日益繁 ① 基金项 目：本论文为国家 “985工程”“科技伦理与艺术”哲学社会科学创新基地项 目阶段性成果之一。 作者简介：刘永宁(1963一 )，男，汉，江苏徐州人，徐州师范大学信息传播学院副