闽南方言与普通话的一致性与差异性——以常用量词用法比较为例.pdfVIP

2012年 第2期 龚慧枫：闽南方言与普通话的一致性与差异性 闽南方言与普通话的一致性与差异性 — — 以常用量词用法 比较为例 龚慧枫 (伸恺农业工程 学院办公室，广东 广州 510225) 摘 要 ：受 自身方言的影响，使用闽南方言的人对普通话中某些事物的量词搭配常常不知道其确切的表 达方式，因此容易错用、滥用。对闽南方言与普通话中常用量词的用法进行 比较分析，从 中得 出两者在 量词使用方面的一致性与差异性 ，为方言区人更好地学习普通话作 出一点努力。 关键词 ：闽南方言；普通话 ；量词 ；同形；差异 中图分类号：H17 文献标识码 ：A 文章编号 ：2095—0829(2012)02—0063—03 粤方言最早 的源头 ，应该是楚人南迁 ，楚语南 小不同。 来所导致 的结果 。”读李新魁先生 的 《广东的方 (一)与闽南话对应的普通话量词。以常见量 言》，书中有关广东 “闽方言