《传统》解析-卡伦的双重意识危机.pdfVIP

2010年 l0月 湛江师范学院学报 0ct．201O 第 31卷 第 5期 J0URNAL0FZHANJIANGN0RMAL C0LLEGE VO1．31 NO．5 传统 解析一 卡伦的双重意识危机 陈 姝 ，张 艳 (广州大学 外语学院，广东 广州 510OO6) 摘 要：对康蒂 ·卡伦最为有名的诗作 《传统》做诗歌技巧与主题的分析，指出该诗不仅反映了诗人本人有关 美国非洲裔黑人双重身份的认知与思考，也代表性的揭示了这个群体在 了美国无名、无形的尴尬境况。 关键词 ：双重身份 ；认 同；传统；主题 ． 中图分类号：1106．2 文献标识码 ：A 文章编号：1006—4702(2010)05--0118--04 哈莱姆文艺复兴运动兴起在美 国上世纪 20年 倾向，同时又是一位积极倡导基督教新教的激进分 代 ，是美国新黑人知识分予发起 的以复兴美 国黑人 子 ，这些复杂的个性对卡伦 的人格导 向和写作 的主 文化和黑人自尊为 目的的一场文化运动。哈莱姆运 题风格都产生了重大影响。在其熏陶及教导下，卡 动唤起了美国黑人 民族的 自信心和 自豪感，为美 国 化终生虔诚信奉保守主义的基督教新教。而且，卡 黑人融入美国主流社会铺平 了道路。在这场风起云 伦的隐形同性恋倾向导致了其与第一任妻子艾达 · 涌的运动中，涌现了一批像康蒂 ·卡伦、兰斯顿 ·休 梅 ·罗伯逊婚姻的破裂。卡伦拥有的诗歌天赋早在 斯 、克劳德 ·麦凯这样 的优秀文坛代表人物。其 中， 中学时期就已经表现出来，但真正把他推向大众 ，确 黑人诗人康蒂 ·卡伦在 1925年发表的首部诗集 《肤 立了他在诗坛上不可动摇的地位的作品却是他在就 色》以其革命宣言式的 “黑色”主题被认为是哈莱姆 读哈佛大学时发表的诗集 《肤色》。在诗歌技巧和结 复兴运动中具有里程碑式意义的一部作品。在该诗 构的处理上，卡伦被认为是保守派 ，因他本人崇 尚欧 集 中，《传统》一诗广受关注，最为有名。在诗中，卡 洲的浪漫主义诗风。作为一位黑人诗人 ，卡伦写 了 伦用梦呓般的语言把美国非洲裔黑人关于双重身份 大量的有关种族主题 的诗歌 。但令人惊异的是 ，这 认同的思考中那种无形、无名状况的焦虑渲染得淋 样一位种族主题上的多产诗人，却说他更希望人们 漓尽致。而且 ，该诗意象丰满，诗歌为呼应主题在形 只把他看作 位诗人 ，而不是一位 “黑人”诗人 ，以至 式格局上使用的反复迂回、内外编织的技巧，使其在 于有些评论家甚至质疑他是想否认 自己的非洲血 同类反映黑人非洲情结题材的浩瀚诗作中显得卓尔 统 。这种关于双重 自我认同的阐释 ，即在美国认 同 不群，乃至同时代的著名黑人诗人兰斯顿 ·休斯也 和种族认 同的问题上表现出的徘徊心态与矛盾态 不禁对它赞赏不已，称 《传统》是他所知的卡伦所有 度 ，其实早在卡伦的早期诗歌 《传统》一诗 中已见端 诗歌中“最美妙的一首诗”[1』5。 倪 。所谓双重 自我认同，它既强调追溯 自己的非洲 种族根源 ，又坚持追求美国社会属于 白人 的主流文 化的认可，它是哈莱姆运动中除了复兴黑人 民间遗 卡伦生于 1903年 ，身世扑朔 ，关于他的生父和 产，表现种族 自我，反对种族歧视 ，振兴美 国黑人文 出生地的说法一直众说纷纭，莫衷一是。19l7年 ， 化等主 旨外的另一大特色与亮点。卡