历史与叙事——从狄更斯《双城记》说起.pdfVIP

QC08 ．@12作 品研究 历 史 与 叙 事 ——从狄更斯 《双城记》说起 范 良芹 查尔斯 ·狄更斯( Ch ar l es Di ckens ，18 12—1870) 。 英史》在对 《双城记进行评述时，主要援引评 英国维多利亚时期最受欢迎 的小说家。1836年在出 论界的看法，从正反两方面介绍了狄更斯创作艺术 版者恰普曼与霍尔约请下，狄更斯以分期出版 的插 中的优缺点。其中认为狄更斯创作艺术存在的不足 图滑稽小说 《匹克威克外传) 在英国文坛崭露头角。 之处在于缺乏真实性，作品中为了主题表达上的道 “《匹克威克外传》是出版史上的奇迹，第1期只印 德说教需要，在作品人物塑造上太过夸 张而失去了 400份，转入下一年，每期销售量递增，到11月份竟 真实性，如卡尔登为了成全 露茜的幸福顶替代尔那 达40000份。”在其后的三十余年创作生涯中，狄更 走上断头 台的自我牺牲精神 ，卡尔登与代尔那长相 斯共完成了十 四部半长篇小说，以及 中、短篇小说、 酷似的巧合等。其中对 《双城记最具争议性的各种 杂文 、游记、戏剧等 。他 的作品以离奇的情节、夸张 的 评论中，主要以英 国学者詹姆斯? 菲茨詹姆斯?斯 人物、幽默的语言和动人的情感 吸引了维多利亚时 蒂芬( Si r J a mes Fi t zj ame s St ephen， 1829一 1894) 为 期成千上万的小说迷 ，上至女王下至新近雇来 的下 代表。他认为狄更斯所塑造 的厄弗里蒙地侯 爵形象 房 丫环都成了他的忠实读者。但 同时狄更斯一直也 与法国现实不符 ，存在着严重 的艺术失真。 是西方文学评论界最具争议性的一个小说家。围绕 “狄更斯先生摆在读者面前的，不是富于营养而 狄更斯创作内容的真实性问题，尤其是以法国大革 调味不佳的食 品，却是烹调并不能掩盖其质量的一 命为背景的小说 《双城记( A Tal e of Two Ci t i es ． 盘又一盘的幕肴。狄更斯先生所叙述的那个奸污一 1859) ，在中西方文学史 中存在着不同的评述。 个奴隶、杀死 另一个奴隶的刻毒的侯爵的闹剧式的 一、两部文学史的对比 故事，是对十八世纪中叶法 国社会状况的极不公正 的描述。法国贵族阶层对许 多事该负责任。这本是 简明英 国剑桥文学史( The Conc i se Cambr i d ge 个可悲的现实，但是说他们 能够不受惩罚地进行抢 Hi s t or y of ENGLI SH Li t er at u r e) 19世纪部分( 以下简 劫、谋杀和强奸，这绝对不是事实。⋯⋯狄更斯先生 称 《英史) 对狄更斯 《双城记》的评述是： 作为十八世纪的特色而描写 的那类暴行，在十四世 “许多不喜欢狄更斯其他作品的人倒十分偏爱 纪就已经既不可靠，也不寻常了。⋯⋯ 可是狄更斯 《双城记》，而许多热爱狄更斯的人却不肯把 双城 先生并不以公正地描述这些常见弊病为满足。严重 记》读上两遍。这是作者所有的小说中最缺乏狄更 地夸大了这些弊病的危害性。” 斯风格的一部了。” 不同于 《英史) 对同一作品不同评论的多重叙事 侈} 国文学史简编》第三版(2004年国家级教育 视角 ， 《外史》采用的是编写者的单一外视角叙事。在 成果二等奖，国家教育部优秀教材一等奖) ( 以下简 外史》里我们无法了解某个作家或某部作品在评论 称 《外史》) 对狄更斯 《双城记》的评述是： 界的被接受情况 。 外史对狄更斯