当传统“无讼观”照进当代——由《秋菊打官司》、《永不妥协》管窥中国法律现代化进程.pdfVIP

{I}lj占缸金 2012 ·O6(中) ◆司法 天地 当传统 “无讼观”照进当代 由秋《菊打官司》、《永不妥协》管窥中国法律现代化进程 杨 柳 董书齐 摘 要 申西方法律文化交流的道路从未为历史的风沙所掩埋，两者交流、冲击、融合的结晶是建设中国特色社会主义法 律体系必~-*3-缺的基石 ，本文旨在通过两部影视作品的比较 ，对其中蕴含的中国传统 无“讼 观和西方法律价值观中 正“义” 理念的分析比较，提出中西方法律价值理念的良性互动的建议，以期能够对当前中国进行法治建设有所启示。 关键词 法律价值观 无讼观 正义理念 良性互动 中国法律现代化 作者简介：杨柳、董书齐，江南大学法学院，法学本科在读。 中图分类号：D925 文献标识码：A 文章编号：1009-0592(2012)o6-099·02 影视是现实生活的艺术描绘，胶片世界以其特有的内在逻 的闲言碎语，从乡里到县里最后到了市里．结果都只能得到一纸 辑，于声色光影、嬉笑怒骂中阐释 了现实生活的价值体系，同样的 调解协议，除了撒落在地的赔偿金得不到任何她要的 “说法”，最 是生活的映射，法律则不同于影视活泼生动的展现方式，而 以其 后她在丈夫的不理解中，村民的戏谑中，更在她 自己的一片茫然 严谨的规则和逻辑来阐释生活，生活中的法律投射到电影，加以 中由市公安局局长介绍将这件事告到了法院，判决书未下，秋菊 艺术加工，便是银幕上的生活，透过寸方荧屏 ，观影者观赏的是生 遭逢早产，村长带领大家深夜冒着大雪把秋菊抬到了医院，在村 活的艺术，思考的是艺术的生活。 长的热心帮助之下，秋菊母子平安，此时的秋菊心中不平的那 口 《秋菊打官司》可以说是体现新中国成立之初我国底层民众 气随同想讨要的“说法”已然消散不见了，但影片戏剧性的地方在 诉讼意识觉醒的一部代表作品，“和合协调”“无讼”“仁义”等思想 于，就在秋菊已经不想打官司的时候，就在全村大伙儿欢天喜地 片段体现了几千年来中国社会的传统心态对于现存体制的反渗 地为秋菊的儿子过满月的时候，村长却因构成了轻伤害，被公安 透。与传统的东方法律文化价值有着明显差异的西方法学观念 局带走了。在影片的最后一幕，秋菊望着远去的警车，露出了茫 则细密交织于 《永不妥协》这部电影中，影片以西方法律文化价值 然而困惑的眼神 。 观作为指引，将 “个体意识”“权利意识”“正义观”等西方法律思维 《永不妥协》是根据美国的一桩真实的案例改编而成的。在 模式编织其中，镶嵌于人物的一颦一笑、一言一行，当这两部蕴含 美国的一个不知名的小镇上，离异的单身母亲艾琳独自抚养三个 着 中西方法律文化价值观的影视作品不期而遇，带给我们的便远 孩子，在如此艰难的生活中，艾琳被公司解雇了，在她回家的路上 非是对巩俐精湛演技的感叹，对茱莉亚火辣身材的艳羡，更多的 又不幸地遭遇车祸。万般无奈中，她委托的律师帮助她打官司， 应当是关于中西法律文化冲突的思考和对中国社会法律现代化 可最糟糕的是，那位律师竟然输了她的官司。艾琳与律师大吵了 进程的考量，近代以来．中西法律文化价值的冲突与协调可 以说 一 架，最终律师给了艾琳一份律师事务所助理的工作。艾琳在律 便一直是学术界长期关注的问题 ，这种聚焦一定程度上就在于其 师事务所的工作非常认真，当她在工作中发现了当地电力公司暴 对中国社会现代化进程中的法治建设所具有的重要意义。现阶 露在空气中的过量镉造成周边居民身体严重损伤的事实时，她决 段，中国正处于社会主义法治社会的转型期，要全面实现法治的 心调查到底，最终她说服 600名受害者参与到诉讼中来，为当地 目标理念，需要法文化观念和心态的全面创造性转换，尤其是我 的居民讨回了一个公道。 们今日视之有精有糟的占代法文化观念的传承与革新，本文旨在 初看 《秋菊打官司》，从中就能够明显感觉到秋菊对于诉讼的 从 《秋菊打官司》与 《永不妥协》两部影片的对比中寻求突破点，抽 茫然和村民头脑中“冤死不告状”的无讼、厌讼情绪。中国自古对 象概括 出中西法律文化价值观的差异，阐释产生差异的原因所 于诉讼便怀有敬而远之的心态。孔