基于Web的听力教学语料库的设计与实现.pdfVIP

第 21卷 现代教育技术 、，o1．21 2011年第 7期 Modem EducationalTechnology NO．72011 基于Web的听力教学语料库的设计与实现 刘连勇 孟昭宽 (1．天津开发区社区学院 教育技术中心，天津 300457；2．天津外国语大学 教育技术与信息学院，天津 300204) 【摘要】随着网络环境下信息技术与英语教学课程整合的不断进展，传统的听力教学资源和教学模式不能适应 日益变化的 需求，基于Web的听力语料库正是解决该问题的主要途径。该研究在对基于Web的语料库的介绍基础上，设计并开发了一个用 于大学英语听力教学的小型Web语料库，该语料库实现了对听力材料的检索、浏览、在线收听观看和更新等功能。 【关键词】Web语料库{大学英语听力；设计；开发 【中图分类号1G434 【文献标识码】B 【论文编号】1009--8097(2011)07—0072—O3 一 引言 加工后带有语言学信息标注的文本。它是一个庞大的语言素 材的集合体，主要用于观察、分析和研究 目标与的各种特征。 英语听力是一门实践性很强的课程，是大学英语教学的 英语语料库中的语言材料是以英语为母语的人在真实情况下 重要组成部分。听力也是 日常交际活动的核心，然而听力水 使用的语言。语料库现已成为语言学理论研究、应用研究和 平的提高似乎很艰难。纵观传统的大学英语听力教学，主要 语言工程不可或缺的基础资源。语料库揭示最典型的语言特 存在以下问题：第一，听力材料语速缺乏真实性，一般语速 征，反映语言的真实面貌和实际运用规律。目前，语料库现 较慢，不是以英语为母语的人在真实的语言环境中自然说出 已成为语言学理论研究、应用研究和语言工程不可或缺的基 来的语言速度；第二，英语听力的教学内容局限性很大。现 础资源。 实语言交际的内容非常广泛，一般不会像教材中那样照顾学 1英语教学语料库的研究现状 习者的实际水平，但是教材 内容的更新速度较慢，内容陈旧； 随着计算机技术的发展，语料库在我国得到了迅速发展， 第三，传统的听力教学往往是在语音室里通过 “听磁带一做 它在词典编纂、语言研究和语言教学等方面得到了越来越多 练习一对答案”的单一化教学方式进行的。在这种教学方式 的应用。在英语教学领域，近几年来，国内外根据教学和研 下，教师便于控制学生、进行提问并启发学生思考、统一教 究的需要已经建立起很多各种类型的语料库。语料库 已经成 学的进度，但这种方式基本上将学生定位在旁观者的层次上， 为一个热门话题并孕育着十分广阔的应用前景，教学语料库 不利于培养学生的自主学习能力和探究能力。总之，从复合 是语言教学领域的前沿研究项 目，教学语料库在语言教学中 型和创新型人才培养 目标的视角来看，大学听力教学模式 己