分判与通化：全球化语境中的比较文学研究.pdfVIP

第 10卷第8期 广州大学学报 (社会科学版) V01．10No．8 2011年 8月 JournalofGuangzhouUniversity(SocialScienceEdition) Aug．2011 分判与通化 ：全球化语境中的比较文学研究 李亚旭 (1．肇庆学院文学院，广东 肇庆 526062；2．广东外语外贸大学 外国文学文化研究中心，广东 广州 510420) 摘 要 ：比较文学一百多年的学科 史与全球化的发展进程相互呼应。从全球化语境看，比较文 学的发展是随着西方资本主义市场经济全球化 的外在扩张而卷起的全球性文学交流，是资本的力 量将全球文化卷入相互影响的境域。法国学派立足于国际文学的事实联 系，美国学派体现 了全球 化对平行发展的文化卷而藏之 的威力，中国学派具有摆脱西方文化影响的焦虑 。在全球化进程 中， 分判是文化之间互识互补互证的基础 ，通化是创造地球村文明的融通性 思维。分判与通化是 中国 学者针对全球化 时代的文化发展 而提 出的有效方略 。 关键词 ：全球化 ；法国学派；美国学派 ；中国学派；分判 ；通化 中图分类号：10—03 文献标识码 ：A 文章编号：1671—394X(2011)08—0063—07 比较文学在一百多年的发展历程中，中西学者都注意 学界的重视。2001年8月清华大学与美国耶鲁大学联合 到了比较文学跨国别研究的特点。如果 “跨国别”能够成 举办了第三届中美比较文学双边讨论会，会议的总主题就 为比较文学学科定义的共识，并是区分比较文学与国别文 是 “比较文学的全球化：走向新的千年”。会后，清华大学 学研究的基础，那么，跨国别文学研究究竟是如何产生的? 王宁教授撰写了《比较文学的全球化》 一文，详细地介 乐黛云教授认为，比较文学作为--H将文学研究从一个民 绍了讨论会的情形，中美诸多教授的发言开始涉及到了比 族扩展到两个或两个以上民族文学的学科，其诞生满足两 较文学与全球化的关系；2o04年，在国际比较文学第 l7 个条件：“其一，民族文学的建立及充分发展；其二，跨文明 届年会上，中国比较文学学会会长乐黛云教授所做的发言 视域的形成。”1_4。我们认为，全球化的发展进程为这两个 为 《全球化时代的比较文学——中国视野》，全球化与比 条件的出现奠定了基础。从全球化的语境看，比较文学的 较文学学科建设特别是中国比较文学的本土性与国际性 诞生与现代民族国家形成后，西方国家意识和国别文学独 关系是这次发言的重点。之后，随着全球化理论在中国的 立性的强化密切相关；比较文学的发展是随着西方资本主 进一步传播，不断有学者讨论全球化时代文化的多元(文 义市场经济全球化的外在扩张而卷起的全球性文学交流。 化本土)与一元(文化一体)的辩证关系，这些探讨对于深 美国学派平行研究之所以有启发意义就在于，在全球化的 入论述比较文学与全球化关系都有启发意义。即便如此， 进程中，原来平行发展的民族文学也不得不进入交互影响 国内比较文学界还鲜有学者继续讨论比较文学学科理论 的境域。在全球化语境下，我们清楚地看到，中国比较文 与全球化的联系。我们认为，比较文学学科建制的历史不 学的发展与学科建构均有浓厚的中西文化融合的色彩，中 能就学科论学科，必须打破学科疆域将比较文学学科的诞 西文学比较迥异于西方比较文学传统，中国比较文学的理 生、发展置于全球化的时代背景中，以全球化的视野重新 论建构应该兼顾到中国被动进入现代化、全球化的特点。 审视比较文学的学科建制过程和未来的研究导向。 比较文学与全球化的关系问题曾经引起中西比较文 收稿 日期 ：2011—05—28 基金项 目：广东省 “211工程”三期重点项 目(GDUF211—2—040)；广东外语外贸大学研究创新团队校课题 (10GWCXTD一17) 作者简介：李亚旭，肇庆学院讲师，广东外语