谈源于人名的英语单词.pdfVIP

中 国 ·包 头 取 大 学 报 200 8 年 第 1 期 谈源于人名 的英语单词 王小如 ( 包头市卫生学校 ，内萦古 包头 01 40 3)0 摘 要:在英汉词义变化过程中，有些人名作为专用名词转化为普通名词走进 日常生活，成为家喻户晓的常用词汇。 关键词:英语专用名词;人名; 常用词语 中图分类号:H3 13 文献标识码:B 文章编号: 167 1— 1料0(2)0( 8)0 1一仪拓4一刃2 语言伴随人类社会的产生而产生. 并随着社会的发展 使人联想到安妮神枪穿孔，于是渐渐把 “优待券、免费券一叫 而不断地演变。英语的变化集中体现在英语词汇的发展过 做^nnie oakley。 程中，即新词的涌现和词义的变化。本文从词义变化的角度 5 、Bo界ott 变为联“合抵制”(名)或 抵“制、断交”(动词) 来探讨英语词汇中的人名，也就是说，在词义变化过程中， 英国人查尔斯. 博依科(Chla es Bo yco tt) 上尉退役后，在 有些人名作为专用名词转化为普通名词走进 日常生活，成 爱尔兰西部梅厄县做一个地主的土地代理人。，808 年秋季， 为家喻户晓的常用词汇。 梅厄县粮食严重歉收，当Byo co tt 来收租时，非但不肯减收 1、John Hanc，k 变为 签“署、亲笔签名” 分毫，而且还威胁佃农要收回土地。在爱尔兰土地联盟的号 在美国的独立战争期间，第二届大陆会议上65 名独立 召下，佃农们组织起来进行联合抵制运动。当地的商店抓绝 运动的倡导者在举世瞩 目的 独《立宣言》上签名。大陆会议 出售商品给他，他的佣人们集体辞职，人们还组织起来捣毁 主席约翰. 汉考克(J)( hn Hna coc k) 第一个签下 自己的名字， 他的财产，封锁他的邮政通讯和粮食供应。尽管Byo co “调 而且写得特别醒 目，比别人的签名几乎大两倍。这样就逐渐 来几百名英国士兵进行威胁 ，但无济于事。他的庄园成了一 成了某人亲笔签名的代名词了。 个孤岛，他被 “隔离”得无法生活下去，只好夹着尾巴逃回英 2 、unc le TO111变为 逆“来顺受的黑人” 国。他的逃走和佃农们的胜利很快成为英 国和爱尔兰各报 Unc le To m 原为斯托夫人(Ms . ts ow)e 所著的 汤《姆叔叔 的头版新闻。Bo yco tt 这个名字家喻户晓，用它表示这次联合 的小屋(Und e )IT m’Cla，in) 》中主人公的名字，他对白人俯首 抵制运动 ，并很快进入英语词汇。 贴耳，现指 逆“来顺受的黑人”。这个词在英语词汇中广为流 7 、Bae de ke 变为 包“罗万象、洋洋大观” 传，通过词性转化为动词，意思是 “奴颜脾膝地讨好别人”。 卡尔. 贝德克尔(Kal Baedeke: 180 1一1859)是德国的出 形容词形式为Und e To mi动，含义是 “奴颜碑膝的”。 版商 ，以出版导游书而闻名，他在 1827 年首次独创出版欧洲 3 、the A h‘illes ’s heel 变为 薄“弱环节、要害” 各国旅游指南。因为这些旅游指南内容丰富 ，包罗万象，所 A比ill e。是荷马史诗 伊《利亚特(ill da ) 》中希腊联军最英 以后人就用他们的姓氏来比喻 包“罗万象，洋洋大观”。 勇善战的晓将。他刚出生，母亲为了使他健壮永生.捏着他 8 、Buk e 变为”闷死、窒息” 的脚跟倒浸在冥河(tSy、) 圣水里浸泡，因此他浑身刀枪不