关于韩汉疑问词“什么“的讨论.pdfVIP

嚣 耋 Ⅵ 渊 爵 _糕 关 于 韩 汉 疑 问 词 “什 么 的 讨 论 山字 峰 ( 丹东港边防检查站辽宁丹东118002) [ 摘要 ] 主要从意义层面对 表意为。什么”的韩 汉疑问词 “早望” 。早台” 。叫雹”和 。什么”进行讨论 ，并分析 它们的对应 关系。希 望通过讨 论可以增进对 韩汉疑问词 “什么”的进一步理解 。 ( 关键词 】。旱望 ”、 “早台”、 “o {娶 ”、 “什么” 中图分类号：H059 文献标识码：^ 文章编号 ：1671—7597( 2 008) 072们96—0 1 一、序曹 不是疑问词 ，而被看作否定词。。早台 ”大体上表示人物或事物的性格，性 疑问旬是话者 向听者提 问并要求 回答的句子类型 ，韩 国语疑问句构成 质等，另外与人物关联时把人物做 的事作为对象进行阐述。即 “早台”疑 的形态主要是 由疑 问词和疑 问语尾构成。其 中疑 问词就是依据疑问句的句 问句询 问人物或事物 的本质属性 。这也是 “早 垒”疑问句 意义论上的属 性。 法论特 性而区分的四种，即疑问体词( 旱熨，与=早蔷) ，疑 问冠形词( 早 台， 3 ．冠形词 “叫雹 ” 剑型暑) 。疑问副词( 鳓，剑矧 ，翻 口饼l 吾) ，疑问谓词( ol 田 ‘}亡}善 ) ．汉语 “o l 雹”是 。剑 田耕c} ”的缩 略形式。可 以和汉语的 “什么样。相对 疑问旬 中主要 由疑 问代名词( 什么，谁，哪里等) 和疑问助词( 吗，呢等) 来 应．主要针对人物 或事物 的性质 ，种类进行提 问。 “酬型”的意义主要可分 表示 疑问。 为四种。 ：．本论 ( 1) ( 用于疑 问旬) 用于名词前，询问对象 的特性或性格是什么。 ( 一) 首先对韩国语疑 问代名词 “罕望 ”，疑问冠形词 “早含” “o I 例 ：] 掣鲁叫掣u | 鲁0I LI ? 巴”进 行讨论 ( 2 ) ( 用于疑 问旬) 询 问多个事物中的某一个是什么。 1．疑 问代名词 “早 望4 例：刚巴是暑樊O}仝缀合U刀}? “早望”是 以疑 问或者 否定的意思针对事物进行询问的疑问词，它一 ( 3) 不是清 晰的阐 明对象 ，仅用于指示 。 般是针对非人物的事物或事情进行提 问。分析 “早殳”的意义主要有 以下 例：仝旨oI 型d酬酣告^ }磬 詈耻U州烈亡}。 几点： ( 4) 后面连接的名词 多与 “一( OI ) U，一( O{) 壬 ，一( OI ) 暑列，一( OI ( 1) 对某件事或事物的性格或 内容提 问。它的省略语是 “旱叫， ) 己}呈 ”等助词结合使用 ，表示对相关对象没有特别限制。例：OI 色咎鲁 OI 甜盟纠型^}咎O}甜呈斟喜智 型OI 口． 早I ，州”。例：] 型 ￡跫暑罾6}) ¨6}芑型鲁早型型刀}金? ( 2 ) 别人说话 的内容再次提 问，或作为 问题要求对方再说一遍 ，或 ( 二) 汉语疑 问词 “什么 ” 者表 达对方不应该说这样的话。例：O}喇甘，