英语姓名的指代意义及其修辞、构词功能.pdfVIP

第30卷 第2期 苏州教育学院学报 V l．30 NO．2 2013年4月 JournalofSuzhouCollegeofEducation Apr．，2013 英语姓名的指代意义及其修辞、构词功能 董银秀 (广西大学 外国语学院，广西 南宁 530005) 摘 要：在英语中，圣经 、神话、传说、文学作品中的某些历史人物、科学家、发明者、首创者的姓名以及某些普通 人名除指称特定的人外，还具有特殊的指代意义，泛指或喻指与其具有共同特点的某类人、某种状况、某种行为或 某种物品，可以构成暗喻、典故、借代、双关等修辞格。在其不断的发展过程中，此类人名的词义、词形或词性有所变 化，转化、派生、合成产生了一些新的英语词汇，丰富了英语语言。 关键词：英语姓名；指代意义；修辞功能；构词功能 中图分类号：H313 文献标志码：A 文章编号：1008—7931(2013)02—0050—04 TheReferringM eaningsofEnglishNamesandTheirRhetoric and rdFormationFunctions DONG Yin-xiu (ForeignLanguagesCollege，GuangxiUniversity,Nanning530004，China) Abstract：IntheEnglishlanguage，somenamesintheBible，myths,legendsandliteraryworks，somenamesofhistorical fiugres,scientists,inventorsandinitiators，aswellassomecommonnamesacnnotonlyrefertothoseparticularpersons butalsohavesomespecialreferringmeanings，makingageneralreferencetoormetaphoringacertaintypeofpeople withcommonfeatures,acertainocndition，acertainbehaviororacertainthing,whichacnform thefiugresofspeech suchas metaphor,allusion，punandOS on．Duringtheircontinuousdevelopingprocess,themeanings，ofrmsandparts ofspeechofsuchnames havebeenchanging，converting,derivnigandocmpoundingalotofnewEnglishwords,which havebeenenrichingtheEnglishlanugage． Keywords：Englishnames；referringmeaning；rhetoricfunctions；functionsofwordformation Lyons~ ：“专有名词只用于指称(reference)， 是英语社会 中人们精神文化的组成部分，反映其特 而没有意义(sense)。”[】]然而，英语 中的一些姓名除 定的思想观念和价值取 向，家喻户晓且深入到了人 指特定的某个人外，还具有特殊的指代意义，泛指或 们生活的方方面面。源 自《圣经》普遍使用并具有指 喻指与其具有共同特点的某类人、某种状况、某种行 代意义的人名包括 ：(1)Solomon(所罗门)：源 自《圣 为或某种物品，是一个从没有意义到具有意义的过