平面设计及其设计元素的本土化与再造.pdfVIP

维普资讯 李国庆等 平面设计及其设计元素的本土化与再造 平面设计及其设计元素的本土化与再造 李国庆，宋国彬 (黄冈师范学院，黄冈 438000) [摘要] 中国的平面设计在关注国际化与多元化的同时，更要充分重视挖掘我国传统特色的造 型元素，立足于本土文化，这样才能形成持续的竞争力。在设计元素的再造中，除了利用传统元素与 现代设计理念相结合，还可对传统元素进行 自身形态上的改造。 关键词：本土化；设计元素；再造 中图分类号：J524．1 文献标识码：B 文章编号：1001—3563(2004)06—0157—03 劝 eNationalizationandRecreationofGraphicDesignna dItsDesignElements L1Guo-qinglsoNGGuo-bin (HuanggangNormalCollege，Huanggang43800，China) Abstract：Tomaintainsustainingcompetitionability，thegraphicdesignofChinashouldbeestab- lishedinlocalcultureandpayfullattentiontomouldingelementoftraditionalcharacteristics，nadpayatten— tiontointernationalizationandmultielementatthesametime．Traditional elementsCna becombinedwith modem designconceptsnadtheconfigurationoftraditionalelementsCna alsobe chnagedinhtereforgingof designelements． Keywords：Nationalization；Desing elements；Reforge 当今世界各国在经济全球化潮流中，越来越多地注意到并 胡锦涛说的。我们应该维护和尊重世界的多样性。世界各国 研究自身的历史传统和经济、政治、文化背景，保持本土文化的 人民在漫长的历史进程中创造了各自独特的文化、传统、信仰 民族特色、地方特色，尽量激发本土传统社会和文化的积极因 和价值观。……各种文明在交流中相互学习和借鉴，不断丰富 素。以实现创造性转换。对于当代中国的设计而言，如何使其 和发展，将使世界更加绚丽多彩，更加充满生机和活力 。 更具民族性和本土化的特征，这是走向世界的根本，也是立足 从中国设计的发展来看，作为平面设计这一学科概念是近 世界的根本。 些年来才被引进和确立的，而先前平面设计是被广告、包装设 计这些笼统的功能学科概念所取代所包容。所以，自然是很难 1 本土化观念 摸索出中国平面设计发展之脉络。此外，从学术发展的角度来 看，由于相对标准的失去，平面设计 传统化 的说法就显得有 所谓本土化，一指具体表现的某一民族文化或其具有的本 些模糊和生涩了。因而，中国的平面设计在世界经济全球化的 土的、个性的或传统的等特点，另指使外来文化融入本土。人 潮流中，一方面要充分重视挖掘地方特色，走本土化和个性化； 类文明之所以生生不灭，需要的就是一个个民族文化元身之祖 另一方面，还要力图把本土传统元素通过需要进行再组合、再 气、之精神在上承下续的永远传递。本土化、个性化特征作为 改