日本人道歉行为分析.pdfVIP

社会学研究 社会科学学科研究 SociologicalResearch SocialSciencesDisciplineResearch 日本人道歉行为分析 郑艳敏 (江苏经贸学院 江苏 ·南京 211168) 摘 要 一个国家的内涵主要体现在其国民素质，而道歉礼仪是国民素质的一个具体表现。日本人的道教频率被认为是非 常高的，可以说道欺语的使用已经深入到 日本人的生活中。从一个简单的 i：，’，就能发现 日本人是如何走向世界巅峰的． 靠着这样的礼仪与素质，最终博得了全世界的青昧。 关键词 道教 礼仪 文化 中图分类号：G642 。 文献标识码：A BehavioroftheJapaneseApology ZHENGYanmin (JiangsuTradeCollege，Nanjing，Jiangsu211168) AbstractTheconnotationofacountryismainlyrefleetedinthequalityofitsnationals，andanapologyetiquetteisjustamani- festationofgoodqu．1ity．TheJapaneseapologyfrequencyofcountriesintheworldhavebeendescribedasveryhigh，caIlbesaid thattheuseofapologyhasbeendeepintotheJapaneselife．Lightfrom I1simple”apology”。wecanlearnhow tofindtheJapanese towardsthesummitoftheworld．Relyingonsucharitual，SOthatthequalityoftheendtheywonthefavoroftheworld． Keywords apology；etiquette；culture 日本是一个重视礼节的国家，其礼节多数源 自中国。经 日语中有很多道歉的词汇，比如r十券圭-L-)- J、r ／I, 过千年的变化，逐渐形成了日本 自身独特的文化。“道歉”可 智芒0J，中文意思是 “对不起”和 “不好意思”。但是，与中文 以说是贯穿于日本诸多礼节文化的一条纽带。 的简单明了相比，日语就比较复杂，“时态”、“敬语 ，在 日语中 l不同场合的道欺 都是不可忽视的。 1．1普通的道歉 2．1r亨 主世 J ’ 在拥挤的马路上，一个 日本人不小心踩到了另一个人的 寸『办耋世 J是 日本人最爱使用的道歉语。 寸『办壹世 脚，他会马上停下来正面对对方，说f十矗圭世 J。再诚恳一 J是 济『打J的郑重否定式。f济打J有 “完结”、“完了”、“可以 点的话，他就会把头低下，朝对方鞠躬请求原谅。 解决”等意思，其否定意义便产生了“道歉”的意思。可以用于 L2地铁延迟的道歉 表示单纯的道歉、寒暄、感谢。口语中经常说成 寸『 害世 J。 在 日本，几乎都是乘坐地铁或者电车上班。由于日本人 如：o在咖啡店里，服务员把咖啡洒在客人的身上时，就 对时间的要求非常的苛刻，几乎所有公司的电车和地铁，进站 会说： 出站的时间规格，都是以秒为单位来计算的。在早晨的电车 2『j毛、寸a圭世^，。J(真的太对不起了。) 上，经常会听到：r办 芒 0旅客、非常忙寸圭思j、11／I,- o向路上的行人问路时，就会说： 押 Ii合 々同题 加岛、