从情态量值的角度对比英汉学术口语中的情态分布.pdfVIP

年 月 重庆邮电大学学报（社会科学版） ２０１２ １１ 犖狅狏．２０１２ 第 卷第 期 （ ） ２４ ６ 犑狅狌狉狀犪犾狅犳犆犺狅狀 犻狀 犝狀犻狏犲狉狊犻狋狅犳犘狅狊狋狊犪狀犱犜犲犾犲犮狅犿犿狌狀犻犮犪狋犻狅狀狊犛狅犮犻犪犾犛犮犻犲狀犮犲犈犱犻狋犻狅狀 犞狅犾．２４ 犖狅．６ 犵狇 犵 狔 　 ： ／ 犇犗犐１０．３９６９ ．ｉｓｓｎ．１６７３８２６８．２０１２．０６．０２２ ｊ 从情态量值的角度对比英汉学术 口语中的情态分布 水无砥，毛春芳 （兰州理工大学 外国语学院，甘肃 兰州 ７３００５０） 摘 要：以英国学术英语口语语料库（ ）中关于 和 两个主题和情景的话语为语料，建立相 ＢＡＳＥ ｌｅｃｔｕｒｅ ｓｅｍｉｎａｒ 　 对应的汉语语料库，基于 Ｈａｌｌｉｄａ 系统功能语法中的情态理论，从情态量值的角度对比英汉学术口语语体中的 ｙ 情态分布特征。研究发现：（）情态在英汉学术口语中的分布存在显著性差异；（）英汉两种语言都倾向于使用 １ ２ 情态的肯定形式，较少用否定形式；（）英语学术口语更倾向使用低、中量值的情态词，而汉语学术口语则多使 ３ 用低、高量值的情态词；（）英语学术口语的高频情态词分布不均衡，较多地使用了低量值情态词 ，而汉语的 ４ ｃａｎ 高频情态词分布相对集中，没有表现出过多使用某个情态词的特点。 关键词：情态；情态动词；情态量值；学术口语 中图分类号： 文献标识码： 文章编号： （ ） Ｈ０４ Ａ １６７３８２６８２０１２０６０１２２０５ 　　　　　　　 　　　　　　　 词的人际功能。近年来，随着学术语篇研究的不 一、研究背景 断深入和发展，很多学者开始研究情态在学术语 ［ ］ １１ 情态作为语言学研究的重点，国内外许多学 篇中的应用。李战子 研究了学术话语中的情态 ［］ 者从不同角度对此进行过大量研究。Ｑｕｉｒｋ１ 、 使用情况并说明了情态在实现人际功能方面的作 ［］ ［ ］ ［］ ［ ］ ２ ３４ ５３５０３６５ １２ 、 、 、李 基 用；蒋婷 研究了学术英语中情态模糊限制语的 Ｔｈｏｍ ｓｏｎ Ｐａｌｍｅｒ Ｈａｌｌｉｄａ ｐ