基于符号学的汉字解构设计分析及其传达意义.pdfVIP

基于符号学的汉字解构设计分析及其传达意义 ◎叶秋 红 (厦门大学艺术学院，福建 厦 门 360000) 摘 要：汉字以其极强的图形化特征和独特的构成方式在平面设计 中占据着重要地位，而汉字解构之后的设计符号更 值得我们去探索起 内在 的设计价值。本文在探讨其符号与符号本身、指涉对象和符号解释等符号学原理之后 ，阐释 它在平面设计 中的传达意义。 关键字： 解构；符号；平面设计；传 达 中图分类号：J522．4 HI22 文献标识码：A 文章编号：1673—0992(2010)05A-0220—02 文字从其诞生开始就是人类传递信 文化与西方文化差异的深层根源”。。因 (一 )符号与符号自身的关系 息的重要载体 。由甲骨文发展而来的汉 此 ，汉字单字可 以组成词或成 语，再形 字以其极 强的图形化特征和独特 的构成 成句子 ，根据一定的章法写成文章 ，如 方式 ，与其他文字相 比更值得我们去探 诗歌 ，散文 ，小说等。 索起 内在的设计价值。在本文中，笔者 但是 ，汉字 的解构改变了其单纯的 主要探讨汉字解构之后 的设计符号价 传达方式，如作为细节文字出现在主题旁 值 ，阐释解构 、重构之后的汉字设计符 边。解构了的汉字形式多样，因而往往成 号在平面设计中的传达意义。 为视觉的中心 ，成为信息传达的主角。汉 一 、 对汉字解构的认识 字单字有意 ，因而利用其字义和结构再经 “解构 ”发 声于2O世纪6O年代 的哲 过有趣的设计和创意之后 ，能够更形象的 学 ，法国当代哲学家德里达以其 “解构 传递出这层 “意”。或者利用汉字解构后 思想”来 “解构 ”西方传统哲学 ，其激 的设计符号做隐喻性象征性探索，将其引 进的反传 统倾 向思想在西方哲学内部掀 向一个新的视觉传达天地。 起了一场思想革命。之后 ，便对几乎所 二、汉字解构之后的符号学 有的人文科学产生 了深远的影响，如诗 原理分析 歌、语言、音乐 、电影等。而在平面设 符号就是代表或指称另一个事物的 计中，解构作为一种艺术手段早 已被广 东西 ，汉字 是一种语言 的符号。汉字 泛接受 ，并被赋予 了新的面貌和更多的 解构之后 的 “汉字”，即为设计符号 ， 内涵。它不仅仅是一种创作 手法，更是 也具有这种所指关系。符号学家皮尔斯 对创作 的一种态度。这里 ，传达功能 已 认为 ，符号是代表或表现其他失去的东 经脱离单一化 ，隐喻、象征 以及装饰都 西 ，可 以被人所理解或者解释并对人具 符号 自身即为汉字解构之后的图像 可以成为传达信息的主角 ，体现一种 多 有一定意义 ：是媒介、指涉对象和象征 符号 ，是信息传达的媒介。它是一种客 元化的传达方式。 符号 的三元关系。另一位学者莫里斯则 观物质存在 ，用于表征或替代某一对象 (一 )汉字解构之后的视觉符号化特征 认为符号 的本质在于 ：符号过程是一种 。 符号 自身与符号之间就是符号相互 汉字本身具备 了点线面等视觉语言 人类行为 ：符号研究可以为三个分支 ： 间的形式关系 ，也可以说 是一种符号构 特征 ，与拉丁文相比，具有更为强烈的图 语 义学 ，语构学和语用学 。其实两者 成组合关系。在设计中想要恰 当的传达 形符号特征。汉字从具像图形发展到抽象 对 于符号 的阐释本质是一样的，后者是 信息 ，就 应该通过不同形状、色彩 、肌 协议符号，由繁入简，形成了一套符号程 前者的发展 ，包含了三层含义。 理等视觉元素与汉字元素结合 ，处理好 式，也留下了特定的文化内涵。其被解构 这一层关系。 日本设计师白木彰先生在 之后 ，本身的语言符号特征减弱，视觉符 其招贴作 品中展示 出了各种不同的汉字 号特征增强 ，倚重视觉传达 的解构 了的 设计世界 ，这绝不是简单的文字符号堆 “汉字”