民间话语的显影与借用——从影片《喜盈门》与《喜莲》看乡村电影.pdfVIP

第 8卷第 1期 浙江工商职业技术学院学报 Vo1．8No．1 2009年 3月 JournalOfZhejiangBusinessTechnologyInstitute Mar．2009 民间话语的显影与借用 从影片 《喜盈 门》与 《喜莲》看乡村电影 杨岭花 (滨卅I里则一 中，山东 滨州 256600) 摘要：八十年代初的 《喜盈门》和九十年代中期的 喜《莲》是两部成功的乡村电影，深受农村观众和城市观众的喜爱。它们 都运用了民间话语结构 “两兄弟的故事”(两姊妹的故事)，在 《喜盈门》中，这种民间话语结构是影片借 以表现的内容，而 《喜莲》中却只是借用 ，没有展开。通过这两部影片，还分析了现在乡村 电影不景气的一些原因。 关键词：民间话语结构；两兄弟(两姊妹)的故事；喜剧；乡村 电影 中图分类号：J905 文献标志码：A 文章编号：1671-9565(2009)01—041—03 Visualization and Borrowing ofLocalExpressions — — appreciatingRural-lifeM oviesthrough “ArrivalofHappiness”and“Happy Lotus” YANG Ling-hua (Ⅳ0．1LizeMiddleSchoolofBinzhouTown，Binzhou256600，China) Abstract： “ArrivalofHappiness”producedin early 1980’Sand “HappyLotus ”inmid 1990’Swerea greatsuccess in rural—lifemoviespopularamongaudienceboth urban and rura1． Theyboth utilized localexpressions-Taleof TwoBrothers (TaleofTwoSisters)． In “Arrival’ofHappiness”，thelocalexpressionstructureisthecontentthe moviemeansto show，whereasthe showing isonlylimited toborrowing in “HappyLotus ”．Th etwomoviesalso ． analyzethereasonfortheslackeningofurral-lifesubjects． Keywords：localexpressionstructure；TaleofTwoBrothers (TaleofTwoSisters)；comedy；Rural-lifeMovies 当电影体制转轨 ，当票房成为导演、制片人关注的首 1 民间话语结构：两兄弟 (两姊妹)的故事 位问题，从某种意义上说 ，作为大众文化的电影也许又再 1982年 ，喜《盈门》获百花奖，发行拷贝多达 4212个， 次回归了它原初的本性。电影本身就是人造的梦 ，也许在 创国产故事片发行数量最高的纪录，至今的复映率依然很 娱乐之余 ，它承载着关于人生、生命甚至家国的宏大话语 ， 高。《喜盈门》的目标群体是农民，演员真切而朴实的表演 ， 然而谁又能否认它是文化工业 、娱乐商品与艺术的三位一 引人人胜、妙趣横生的故事 ，浓郁的生活气息 ，使这