20世纪中期加拿大英语戏剧的发展趋势.pdfVIP

20世纪中期加拿大英语戏剧的发展趋势 山东大学外国语学院 郭继德 第二次世界大战后，加拿大职业剧院逐渐增多，电视剧迅速崛 起，特别是1957年3月通过议会法案成立了加拿大文化艺术人文 社会科学促进委员会之后，加拿大戏剧得到了政府的大力支持，更 加积极上演加拿大剧作家的作品，上演可以跟英美剧团相媲美的 艺术戏剧，促进了加拿大剧作家队伍的形成，加速了加拿大戏剧的 发展和成熟，逐渐形成了一个有自己民族特色的独立戏剧。 1967年是加拿大自治领成立一百周年纪念。全国大张旗鼓 地举行庆祝活动。加拿大戏剧界十分活跃，当年上演的《幸福与遭 人白眼》、《黑暗中的五光十色》、《丽达·乔的狂喜》等多部加拿大 剧作为庆祝活动增添了色彩。这些剧作集中写加拿大生活题材， 预示着60年代和70年代加拿大戏剧的发展方向，标志着加拿大 戏剧已走向成熟。另外，1967年由马尼托巴戏剧中心上演的地方 剧作家安·亨利的作品《鲁鲁大街》写1919年温尼伯工人大罢工 ·340· 中加两国在21世纪的战略合作 题材，也颇有影响。 约翰·赫伯特的《幸福与遭入白眼》一剧于1965年曾在斯特 拉特福戏剧节上进行过试验演出，纽约市一家剧院于1967年正式 上演了这出在加拿大现代戏剧史上被称之为力作的剧目。它以加 拿大一座养老院为背景，写青少年囚犯生活题材，包括他们的同性 恋和狱中的暴力行为，反映了60年代里西方青少年所走的沉沦生 活道路，对西方社会中的腐朽和堕落现实有一定的揭露。剧中有 自传成分，因为作者曾于1946年受指控犯有“同性恋罪”而锒铛入 狱，在圭尔夫教养院被关了六个月，这段“生活经历”为他的创作提 供了丰富而真实的素材。该剧主题虽然显得“粗俗和令人不快”， 但被作者写得富有力鼍，有幽默感，发人深省。昆尼是一个堕落人 物，很像法国荒诞剧作家热内笔下的人物，但她却拥有浓郁的人情 味，她对莫娜的“宽恕道德”的议论使人联想起《威尼斯商人》中的 审判场面中的情形。剧本题目也跟莎士比亚有关，出自他的十四 行诗第29首的第二行：“我一旦失去了幸福，又遭入自眼。”剧作者 用童声合唱队烘托出了剧中悲怆的气氛，让他们唱了莎翁的这首 诗，特别突出了诗句：“我偶尔想到了你呵，——我的心怀／顿时像 破晓的云雀从阴郁地大地／冲上了天门，歌唱起赞美诗来。”这反映 出囚犯殷切渴望自由的心情和对甜蜜生活的憧憬和热爱，他们多 么希望有一天能像云雀那样自由地翱翔在天空。赫伯特的《奥费 尔与英雄》一剧在风格和技巧上有受田纳西·威廉斯剧作影响的 蛛丝马迹，基调是现实主义的，但在舞台设计等方面又娴熟地运用 了表现主义手法，剧作通过写一个小镇上流浪汉迈克跟妓女安托 妮相爱而又离异的故事，对当代加拿大的政治、经济、文化和道德 状况有一定的认识作用。 詹姆斯·里恩尼以写儿童剧和历史剧闻名。他早期的剧作富 有丰富的想象力，有些剧主要或部分是用诗写成的。主题也多是 他诗中出现过的主题，天真烂漫和老于世故的对比，每个人身上潜 1· 20世纪中期加拿大英语戏剧的发展趋势 ·34 藏的恶念，爱所拥有的赎罪的力量，人的成长过程等。不少剧作冲 破了现实主义戏剧窠臼，展示了一种想象丰富的超现实主义世界， 大量运用了象征手法，而对情节构思和人物塑造着墨显得相对少 了些。他的《黑暗中的五光十色》能幸运地于1967年7月25日在 斯特拉福特戏剧节上首演，无疑为它增色不少，它是加拿大儿童戏 剧中的一部经典剧作，而且对成人也颇有吸引力。作者在该剧中 几乎是完全摒弃了情节、人物塑造、动机和传统结构等手段，而代 之以“结构性主题”手法，即剧中的中心主题是堕落和赎罪这种原 型主题。萨旦对人类祖先的引诱变成了一种滑稽场面，因为剧中 人“爸”和“妈”发现一条蛇跟他们一起上床睡觉，这样，作者把弥尔 顿的亚当和夏娃跟他自己创造的加拿大人物“妈”和“爸”并列在一 起了。剧煞尾时，“孩子”睁开眼睛，发现自己的病已痊愈，春天已 经来临，这表明它还没有超出情节剧采用的喜尉结尾格局。但剧 中关键性的“结构成分”，即把剧中多种事件箍在一起的凝聚力和 推动剧情迅速发展的力量来自剧中引用的作者的诗篇，有一种中 心“存在”诗把它们串联在一起，也就是说作者运用他二十年诗歌 仓0作中的精髓写出了这出剧作。