从《十二国著作权法》的翻译出版谈各国著作权的刑法保护.pdfVIP

编 / 辑 / 实 / 务编 / 辑 / 实 / 务 EDITORS PERFORMANCEEDITORS PERFORMANCE 法 制 厅 编者按： 2011 年8 月，《十二国著作权法》在清华大学出版社付梓出版，它由国内一批优秀的知 识产权法学者翻译完成，包括美国、德国、英国、法国、意大利、俄罗斯、日本、巴西、韩国、 埃及、南非、印度十二个国家的著作权（版权）法。恰逢今年全国人民代表大会启动著作权 法修订，这本工具书的出版为国内学者、专家修改著作权法提供很好了的参考与借鉴作用。 从《十二国著作权法》的翻译出版谈各国著作权的刑法保护 清华大学出版社 李文彬 摘 要 美国等十二个国家对著作权（版权）进 增加了著作权的刑法保护条款，加大了侵犯著作 行刑法保护，各国因政治、经济、文化以及历史传统 权罪的惩治力度。 等存在不同，在立法模式等诸多方面存在着较大的 差异。通过分析十二国著作权刑保护的优劣，比较 1 十二国著作权的刑法保护 各自得失，从而更好地完善我国著作权的刑法保护， 著作权的刑法保护，是适应世界著作权立法 推动我国的科学进步与发展。 保护现状的需要。目前，不论是大陆法系国家还 关键词 《十二国著作权法》；刑法保护；立法模 是英美法系国家，在对著作权实行刑法保护的问 式；比较研究 题上，采取共同的做法。例如，《日本著作权法》第 21 世纪的今天，科学技术的迅猛发展，尤其 119条至第124条、《美国版权法》第506 条、《德国 是互联网技术的普及，使人类社会的文化生活发 著作权法》第106条至第109条都是关于著作权实 生了巨大的变化，大量侵犯著作权的犯罪问题摆 行刑法保护的规定。 在各国政府面前，美国、法国、日本等国纷纷完成 笔者选取十二国中的美国、法国，对其著作权 对著作权法的修订。修订工作除了对互联网相关 的刑法保护予以介绍，从中可总结出十二国著作 的著作权问题作出及时规定外，其最大的共同点， 权刑法保护的总体趋势。 制版从电子分色到整页拼版，再到计算机印前处 8 结束语 理系统；印刷从铅印到胶印，如今已实现无胶片 综上所述，在编辑主体地位和编辑主体意识越来 直接制版、无版材的数字印刷。这些变革不仅提 越被强化的今天，科技期刊编辑应不断提高自身的业 高了印刷质量和印刷速度，而且提高了生产效率。 务技能，加强编辑出版相关知识的学习，具备较强的 如今，数字化与网络化的发展更是给印刷业插上 综合素质，以适应新时期科技期刊发展对编辑工作的 了腾飞的翅膀，CTP 制版技术、数码印刷、按需印 新要求，为不断提高科技期刊的质量和水平而努力。 刷、按需出版等技术不仅节约了原材料，简化了工 艺流程，降低了印制成本，促进了印刷质量的提 高，而且在环保方面也有着重要意义。科技期刊 参考文献 的编辑应关注和了解新技术给期刊带来的益处并 [1] 张宣传. 印刷开纸实用手册[M]. 北京：印刷工业出 积极地加以应用，这既符合国家倡导的绿色出版 版社，2005. 理念，又是践行自身社会责任，实现期刊可持续发