外文翻译--美国FBII 防盗报警联网系统.docVIP

淮 阴 工 学 院 毕业设计(论文)外文资料翻译 系 （院）： 电子信息工程系 专 业： 测控技术与仪器 姓 名： 周振兴 学 号： 1051202436 外文出处： (用外文写) 附 件： 1.外文资料翻译译文；2.外文原文。 指导教师评语： 所选内容与课题相关，但密切程度不够，对课题设计参考价值一般；翻译难度一般，工作量适中；译文基本正确，语句通顺，但也存在部分错误。 总体评价：中 09 年 3 月 15 日 签名： 注：请将该封面与附件装订成册。附件1：外文资料翻译译文 美国FBII 防盗报警联网系统 随着社会经济的不断发展，安防技术也不断更新和进步。国际上比较发达的国家十分重视发展这个行业。长期以来，人们习惯于用坚固的门，锁，窗栅来防范。但是，科学技术的不断进步，犯罪分子的作案手段愈来愈狡猾，单一的家庭防盗设施已不能达到保护生命、财产安全的要求，对于这种形式，国际社会安全行业，开发研制出了综合化、智能化的联网报警中心系统，这种系统极大地增强社会性的安全防范能力，提高保安服务业实力和公安干警指挥处置重大盗窃、治安、消防、急救及各类突发事件的效能，最大限度地保护国家和生命财产的安全。 一、联网报警系统目前在国内的应用及发展情况： 由于联网报警系统的很多优点，现阶段广泛被采用，沿海地区尤其走在各国的前列。警察系统已经安装使用报警联网系统，从使用联网报警系统以后开始，已经入网的用户因撬窗、撬锁、撬门及其它犯罪率大幅度降低，有效的保证了生命财产的安全。 目前城市联网报警系统的中心主要设在警察局，用户主要是银行、商店、工厂、写字楼、娱乐场所等，还有以金融银行系统中总行为中心，其它分行及储蓄所为用户端。 随着社会的发展，生活水平的提高，各种商业大厦、住宅小区也正意识到安装报警系统的必要性，人民群众在这方面的需求也越来越迫切，所以中心的设置从开始的公安局、派出所，逐渐转移到商业大厦、住宅小区，商业大厦或住宅小区的管理人员直接行动，这样不但行动更快速，而且可以减轻由于用户量太大给警察局带来的巨大压力，从长远发展来看，以居民小区、工厂企业、商业大厦为局部联网中心，利用二级联网方式把警情再传送到城市联网中心的方案将广泛被采用。 二、美国FBII公司简介： 美国FBII公司（FIRE BURGLARY INSTRUMENTS, INC.）是世界著名的防盗器材供应商。于1971年成立，有二十多年的生产经验。FBII是生产高品质防盗系统的专家，其产品一向以品质优良、操作简易、耐用可靠、价格合理，而为各国客户所称颂。现时FBII的产品，行遍及世界各地，是最受欢迎的防盗系统品牌之一。 美国FBII报警、联网中心系统是以城市电话网络为传输途径, 将场的报警信号、远距离传输到指挥中心, 使警察迅速、及时指挥处置现场的各类突发报警事件, 最大限度的保护生命财产的安全。 用户前端是由各类探测器、触发开关和微电脑报警控制器组成, 当探测器被触发时, 会输出一个开关信号给报警控制箱, 从而起动控制箱的传讯器, 把控制箱的编码、被触发的防区号及预先设置好的警情, 通过电话线传送到CP220报警接收主机里, CP220进行处理以后, 通过串行数据线传至电脑中心软件里, 电脑就自动把传来的内容准确无误地显示并打印出来。整个接收过程不过几秒钟时间, 起到了迅速处警的目的。 三、系统构成单元介绍 1. 各类防盗探测器 目前防盗报探测器有以下几种: 门磁开关、被动红外探测器,红外／微波探测器, 主动红外探测器, 振荡感应器, 玻璃破碎探测器, 烟感探测器等。 2. 各式防盗控制箱／传讯器 联网通讯用防盗控制箱是采用专用微处理器为基础的控制器／通讯器，该机通过键盘或者通过EZ-MATE编程器来写入或读出编程数据, 并利用EEPROM集成电路来记忆存贮, 所以当电源掉电时, 信息不会失掉。 防盗控制箱可以根据防区数目分成很多类型控制箱, 比如FBI系列控制箱有XL-2S(7区域), XL-3(12区域), XL-4(72区域), XL-5(136区域)等, 不管防区数目多少, 联网控制箱都有两部分组成, 即现场报警控制器和通讯器。 现场报控制器是采用运算比较电路, 当防区回路被探测器短路或断路时回路电流会改变, 这时比较回路会翻转, 去触发微处理器, 微处理器通过驱动电路驱动现场喇叭, 这样起到了现场报警的目的。 传讯器是采用微处理器和EEPROM,通过手动键盘或遥远编程软件把中心电话号码和通讯码预先编写, 即控制箱、用户编码、防区码、防区警情码及其它功能码, 这样当现场报警控制器报警时，启动电话拨号器拨号，与中心