现当代旧体诗中的今典与西典.pdfVIP

第27卷第2期 中国韵文学刊 V0I．27．No．2 2013年 4月 ourflalofChineseVerseStudies ADr．2013 现当代旧体诗中的今典与西典 杨剑锋 (上海体育学院 体育新闻传播与外语学院，上海 200438) 摘 要 今典与西典等新典故的使用是现当代旧体诗的一大特征。“今典”是随着时代的发展而出现 的现代典故，主要包括现代时事典故与现代文学典故两类；“西典”是来自于西方文化的典故，主要来源于古 希腊罗马神话传说、西方宗教哲学、西方文学等。今典、西典等新典故的使用，不仅大大拓展和丰富了旧体诗 的艺术表现力，而且使现当代 旧体诗呈现出与古典诗歌不同的文学风貌，有力地推动了现代诗的现代转型， 证明旧体诗歌依然具有生机和活力。 关键词 旧体诗；典故；今典；西典 中图分类号：I2o7．25 文献标识码 ：A 文章编号：1006—2491(2013)02—0070—06 用典是中国古典诗歌的重要创作方法之一，清 采用了，并得到读者的认可，也应视为新典。前者主 人沈德潜 《说诗啐语》云：“援 引典故，诗家所 要表现为现当代旧体诗歌中的 “今典”，后者则主要 尚。”… ”“经史诸子，一经征引，都人咏歌，方别 表现为 “西典”。 于横潦无源之学。”DI(PlSS)恰当地使用典故，“能使 诗歌在简练的形式中包容丰富的、多层次的内涵，而 且使诗歌显得精致、富赡而含蓄”o[21(P128-129)尽管 据汪荣祖认为，“今典”之名，是由历史学家陈 寅恪提出的。4【J(胁”陈氏《读哀江南赋》云：“解释词 “文学革命”的主将胡适在那篇影响深远的 《文学改 良刍议》中将 “不用典”列为 “三从八不”的第六 句，征引故实，必有时代限断。然时代划分，于古典 条， “n∞但似乎并没有起到多大作用，批评者多而 甚易，于 今‘典’则难。盖所谓 今‘典’者，即作者当 日之时事也。”[5l(聊’又 《柳如是别传》：“自古诂释 应者寥寥，此后的诗人在创作中仍然乐此不疲。然 而现当代旧体诗人，特别是 1949年以后出生的旧体 诗章，可别为二。一为考证本事，一为解释辞句。质 诗人 ，在典故的选择与使用上已与明、清以来的前辈 言之，前者乃考今典，即当时之事实。后者乃释古 诗人有所不同。传统的经史旧典因其丰富的历史文 典，即旧籍之出处。”[6“ 然则陈寅恪笔下的 “今 化内涵被沿用下来，而随着时代的发展出现的新典 典”指的是诗歌的 “本事”而言。 “本事”意为诗歌创 故登堂入室，成为现当代旧体诗人创作的当然选择。 作的背景事件，唐代孟綮所撰 《本事诗》记录了许多 从某种意义上来说，新典故的出现与使用，不仅大大 唐朝诗人的逸事，并收录了相关的一些诗歌，影响颇 拓宽了中国诗歌的文化资源，而且使现当代旧体诗 广。本事与典故虽有意义牵连，但并非一回事。概 呈现出与古典诗歌不同的文学风貌。 言之，本事与诗作联系紧密，是作品写作的本源事件 所谓 “新典故”，指的是以往诗人没有使用或极 或写作背景，而典故则指的是诗文中引用的故事和 少使用的典故。与诗人处于同一时代的事典或语 有来历出处的词语，与诗文本身并没有那么紧密的 典，用在诗歌中，自然属于新典故。一些出现较早但 联系。如明崇祯十一年(公元 1638年)苏州僧人在 一 直没有或极少在诗歌中使用的典故，后来被诗人 城内承天寺浚井取水时发现宋遗民郑思 肖(号所 · 作者简介：杨剑锋(1972一 )，男，江苏徐州人，副教