无线远程抄表、设备和传动方式外文翻译（译文+原文）.doc

外文译文 无线远程抄表、设备和传动方式 1、应用领域 本发明是关于无线远程抄表系统,具体是无线远程抄表、设备和传动方式。本发明具有广泛的应用,尤其适合在降低成本的能源消耗量，用来提高检测效率,主要应用在水，电，气，热等方面。 2、讨论相关的一例 最近,随着消费者数量的增加与工业的发展,能源消耗量突然增加。因此,对全国有效的能源管理需求和供给措施有了更高的要求。 一般来说,为了得到自来水费、电费、煤气费、热量或类似的能源消耗量,有一抄表人到每一家,读每一个水表,然后记录读值。建成后的抄表系统读表方式为：抄表人将自己得到的抄表数据输入到计算机当中，然后每个数据对应着相应的消费人。 然而,如果用老式的抄表方法,错误经常发生在的读取一个表的综合数值,记录综合数值,输入记录的综合数值等等。 为了改进和提高上述的抄表方法，人们提出了各种改进的方案。在这些方案当中，有一种无线抄表的方法使用一个射频模块。在这种利用射频模块无线抄表方法中，射频模块被安放到每家每户，抄表人只需带着一个射频模块移动终端到抄表区域就行。因此,能通过无线收集相应的仪表数据。 利用射频模块实现无线抄表的方法弥补了个人抄表的缺陷，而且他的优点在于每个抄表人带着手抄器抄表，没有必要进去每一位消费者的房子，另一点优势在于，它不用人工的将抄表数据输入到计算机。 该发明总结 本发明是针对无线远程抄表仪器及传动提出的方案，大大消除了由于局限性和缺陷引起的一个或多个问题。 本发明的目的是提供一个无线远程抄表和实施方法。因此,通过检测成本降低能源消耗量,并提高了检测效率,在某种意义上自来水水费、电费、煤气费、热量等上面的能源消耗量都被检测到. 其他优点有,提出这项发明的应用对象和自身特点，功能将变得明显,另外是在本只是领域涉足不深的人可以通过实践了解该发明。具有可实现结构并有文字性的具体描述和附图是本发明的另一优点。 为了实现这优势,按照本发明的目的,主要体现在,根据本发明装置无线远程抄表包括一组短程无线网络,每组负责一个单元的抄表，配有ZigBee通信模块,多个再生重复单位和一个数据集中器,一个基站控制器抄表数据采集的数据是从由细胞单位组成的多个短距离无线网络的配置通过至少一个基站得到的,抄表服务器提供控制信号到多个电压表的读数单位,多个再生重复单元、数据集中器至少使用一个远程网络组成，远程网络选自GSM,GPRS、CDMA、SMSC，通过移动开关和一个计算机网络,读数服务器提供的数据通过远程抄表网络传输。 本发明的另一个方面是一种驱动装置的无线远程抄表,其中无线远程抄表装置包括一个多数的短距离无线网络,每一个包括含有Zigbee通讯模块的若干单位,多数的再生重复单位和一个数据集中器、配置细胞单位和抄表提供的一组服务器的抄表数据，该服务器至少使用一种远程网络，远程网络的组成的选自GSM,GPRS、CDMA、SMSC通过移动开关和因特网的网络实现,包括步骤:广播的无线远程抄表仪器,生成并提供控制信号到数据集中单位通过远程网络,选择抄表方案,通过分析其控制信号通过数据集中单位,和收集的抄表数据根据选定的抄表方案,配置一枚短程网络。 因此,本发明具有以下的优势： 首先,本发明能够检测到自来水水费、电费、煤气费、热量的能源消耗量,从而降低抄表检测能耗费用金额。 其次,本发明提高探测效率,能源消耗量,使数据采集,能源管理和供应计划以及准确模式的分析。 第三,本发明建立一种短距离的无线通信网络和远程传输骨干网抄表数据,从而为建立一个廉价成本的无线远程抄表仪器。 我们提供的图纸包括对该发明的进一步的理解，没一部分的构成。 图1是一个根据本发明对应的无线远程抄表一起的原理框图 无线远程抄表、设备和传动方式根据本发明,详细解释了如下。 图1是一个的无线远程抄表仪器原理框图。 无线远程抄表的仪器包括一组短距离无线网络(无线个人区域网:WPANs),每一种都包括一组ZigBee通信模块3,再生重复单位的一组数据集中器2和1号机组、配置一个细胞单位,一个基站控制器，抄表数据从一个6收集的多元性的短距离无线网络(WPAN)配置，由细胞单位通过至少一个基站5,抄表服务器(MS)提供控制信号到多个单位的抄表3、多个再生重复单位2和数据集中第一单元至少使用一枚远程网络组成的选自组GSM,GPRS、CDMA、SMSC(短消息服务中心)通过一个移动开关网络8和9,电压表的读数服务器(MS)供应通过远程抄表数据网络。 无线远程抄表仪器还包括移动通信温伯格4，每个抄表控制3个单位,各单位的再生重复2和数据集中抄表1号机组通过服务器(MS)所扮演着和网关服务器之间的抄表(MS)和远程网络的角色。 为了读每一位消费者仪表上所消耗的能量数值,根据每位消费者消耗的能量,短程无线网络(