“红”上位化的过程、机制及途径.pdfVIP

2014年5月 重庆邮电大学学报(社会科学版) May2014 第26卷第3期 JournalofChongqingUniversityofP0stsandTelecommunications(SocialScienceEdition) Vo1．26No．3 DOI：10．3969／j．issn．1673—8268．2014．03．030 “红”上位化的过程 、机制及途径 贾燕子 (1．浙江大学人文学院，浙江 杭州310028；2．闽南师范大学 文学院，福建 漳州363000) 摘 要：“红”本义为粉红，是 {红}概念域的下位词。东汉至隋，随着使用频率的提高，“红”发生了上位化演变。 唐五代时期，“红”取代 了“赤”的强势上位词地位。基于 “不过量准则”的语用推理和推导义的固化是 “红”上位 化的主要机制，在与表示程度、性状类语素构成 “x+类名”型复音词时具有绝对优势则是 “红”取得强势上位词 地位 的突破 口。 关键词 ：红；{红}概念域；上位化 ；机制 中图分类号：H03 文献标识码 ：A 文章编号：1673—8268(2014)03-0152．05 等 J。但 “红”的本义为粉红，先秦西汉时期是 一 、 引 言 {红}概念域的一个下位词。在汉语的历时发展过 上位化指从概念域中的下位词演化为上位词 程 中，“红”从下位词演变为上位词，并逐渐取代 了 的过程。上位化是汉语词义演变的途径之一，也 “赤”的强势上位词地位。本文 旨在 以{红 }概念 是汉语词汇发展史上的一个重要事实_lJ。由于概 域的历时演变为背景，结合文献考察 “红”的上位 念域和词汇演变的复杂性，上位化有各种不同的 化过程，并尝试分析 “红”上位化的机制和途径。 情况，本文选择 “红”作为上位词历史替换型上位 化的个案进行研究。 二、“红”的上位化过程 表示 {红}概念的词的聚合我们称之为 {红} 下文我们分先秦西汉、东汉至隋、唐五代三个 概念域。现代汉语中，“红”是 {红}概念域的强势 时期考察 “红”的上位化历程。 上位词，各种不同颜色的红则多用表示程度、性状 类语素加上 “红”构成 “X+红”型的复音词表示，如 (一)先秦西汉时期 “赤 ～、大～、粉 ～、火 ～、橘 ～、水 ～、桃 一、鲜 一、 先秦西汉时期，{红}概念域的成员众多，其中 猩 一、血 ～、艳 一、朱 ～、宝石 ～、胭脂 ～、樱桃 ～” “赤”的使用频率最高，义域最宽，是上位词；“红” 收稿 日期：2013-09—26 基金项目：教育部人文社会科学研究青年基金：上位化 ：概念域的历时演变与强势上位词的产生(13YJC740033)；语 素化：汉语单音词的历史传承与演化(1lYJC740009) 作者简介：贾燕子(1974一)，女，河南漯河人，闽南师范大学文学院讲师，文学博士，浙江大学人文学院博士后 ，主要 从事汉语历史词汇和历史语法研究。 · 152 · 是个下位词，先秦出现频率不高，西汉时用例有所 (参下文)，所 以可以用作类别词来解释下位词 增加；“朱”、“丹”的出现频次低于 “赤”而高于 “红”，并不能因此说 “红”“赤”已经完全同义。例 “红”；其他成员的出现频率都很低①3『引。 (9)中，“驿”本指赤色马，如 《礼记 ·郊特牲》：“牲