外文翻译-零件编程.docVIP

河北建筑工程学院 毕业设计（论文）外文资料翻译 系别： 机械工程系 专业： 机械设计制造及其自动化 班级： 姓名： 学号： 外文出处： CAD/CAM 附 件：1、外文原文；2、外文资料翻译译文。 指导教师评语： 签字： 年 月 日 零件编程 序言 工艺设计的成果之一是用标明各种机床加工方法的工艺卡片来生产产品的零部件，工艺卡片上的信息也可以应用到数控机床上来生产零部件。读者应当知道这里讨论的仅仅是一本书，而读者应该查询更多的书籍，已得到更多的信息。 零件编程的前提是机床的控制器读懂并执行了零件程序中获得的用来加工零部件的加工步骤。这使得零件能够在没有人工操作的情况下自动完成加工过程。零件编程应用了数控技术。零件编程是金属加工工业的一个转折点，能够满足错综复杂的设计要求，而其误差小，这用人工方法是不可能完成的。 数控技术是通过一段数控程序来控制传动装置的运动并控制机床刀具的运动。一段数控程序是一系列指令语句。这些指令能被机床控制器读懂执行并能转化为驱动机床主轴和传动装置的信号。 数控软件的应用通过两种形式的代码：附加式和独立式。附加式代码中数控软件是一个累加的整体或者计算机辅助设计与计算机辅助制造系统软件的累加。独立式可被独立的应用在CAD/CAM系统或者通过基本图形转换规范或科学技术发展将其转换。独立式数控软件包括熟练的计算机辅助制造系统与不熟练的计算机辅助制造系统的集成。 22.2　CAD、NC和CAM的集成 在竞争日益激烈的市场条件下，生存和增加产品的需求，要求CAD与CAM的集成并且促成CIM观点的形成。CIM观点的最初观点是通过建立一个普通的中央数据单元来储存大量的必要的数据来管理公司。 这些技术将在中央数据单元的收发两用信息中起到作用，这些信息包括CAD、CAM、柔性制造系统产品管理及自动化装配过程。由于CAD与CAM的数据是成分混杂并且不相等的，一个真正的CIM系统的完成是一项具有挑战性的工作。例如，CAD中央数据单元的几何数据对于生产部门来说是没有用处的；反之亦然，与生产部门有关的数据对设计部门来说是没用的。 为了面对建立集成化CIM中央数据单元的挑战，连接多种独立的CAD与CAM中央数据单元来创造一个相关联的CIM系统就显得更有趣并且更有实践意义。关联式CIM系统提供了实现CAD与CAM集成的方法，并且是速度快成本低而搞笑的。关联式CIM系统主要依靠连接软件来连接多种相关硬件。 在不同的计算机系统及硬件共容，不同的计算机语言共容，不同的软件共容方面还有许多问题。软件的传递协议如IGES，STEP与MAP也实现了类似的目的。 数控编程的一个关键步骤是通过数控编程软件有效的运用CAD信息，有时这被称之为CAD与NC的连接，为了确保CAD与NC的成功连接，零件的几何名称应该合理安排，数控信息应放在独立的行上。工程图的生成加上这些要求使得数控程序能够自动的生成，这些要求形成了一个在CAD阶段必须考虑的约束，这样可以避免整个的丢失掉工程图而产生新的工程图来形成数控程序。 22.3 为数控准备CAD数据 有的时候，一张来自与草图或者CAD图的工程图看起来比较好，但当它被转化成数控软件包的时候就容易混淆，虽然有些数控软件包包括自动规划草图布局的规则，有些却不包括，而且还要求数控编程人员为编程准备草图。为得到从CAD到NC成功的电子连接，当输入最终为数控程序所应用的CAD数据时，设计者心中应当有以下一系列指导方针。 1.零件数据定义必须精确。图纸被输入数控软件包之前，坐标系必须精确。数据的精确程度可以减少控制CAD软件的电脑的错误，使之更加完美，很大程度上，精确度是不够的，零件配合时，这种精确度显得尤其重要。举例来说，可以看看一个数据单元，这个尺寸10+0.0005，如果名义尺寸是10.0003，而不是10.0000，这个公差就变得没有意义了。很多的CAD/CAM系统让他们的用户指明数据单元的精确度和数据的小数位，也可以通过写程序来检查储存于数据单元中的数据。 2.数据的公差应当合适。如果零件是用名义尺寸绘制的，在输给数控程序之前，它们必须被编制成实际尺寸。 3.图纸公差应当符合生产实际。限于数控控制器及机床的极限精度，一定的尺寸与公差比其它的容易编程，双向公差更容易编程。首选的尺寸公差标通常指一个名义尺寸，然