原创力文档- 1、本文档共38页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
第二章 汉译英（P148）
1.三四个筛酒的酒保，都手忙脚乱，搬东搬西。
The four or five waiters were so busy, their hands and feet were all in confusion, and they were moving things here and there, east and west.
2.他(听到这话)心里一跳，脸色也变了。
His heart jumped and the colour of his face changed.
3.超声波频率太高，听不见。
Ultrasonic waves are too high in frequency to hear.
4.他在唱歌。
He is singing.
5.大多数大公司都有公共关系部。
Most companies have public relations department.
6.大楼的中央空调已安装好了。
This building has been installed with central heating．
7.各种材料的磁性有很大的不同。
Various substances differ widely in their magnetic characteristics.
8、有人捡到了他的钥匙。
His keys have been found.
9、电气工程已经取得很大进步。
Much progress has been made now in electrical engineering．
10、2008年奥运会将在北京举行。
Bejing will host the 2008 Olympic Games．
11.因为天气太糟．我们未能成行。
Bad weather made US cancel our trip．
12.我们只要仔细探询一下，就会发现这一宏伟计划漏洞百出。
A close scrutiny will reveal to us many loopholes in this ambition plan．
13、在解决环境问题时，不仅要考虑各国的眼前利益，还要考虑各国的长远利益。
When we tackle environmental problems，consideration should be given to both immediate interests of respective countries and long term interests of the world．
14.
物质。
Matter is anything having weight and occupying space．
15.坚持实现四个现代化是社会主义的大方向。
The general orientation of socialist construction is to adhere to the realization of four modernizations．
16.学生们在读书。
The students are reading．
17.男孩子们在操场上踢足球。
The boys are playing football on the playground．
18.这女孩学习很努力。
The girl studies very hard．
19.牛奶很热。
The milk is very hot．
20.所有船员都获救了。
A1l of the crew were saved．
21.英国人为他们的幽默感而自豪。
The British are proud of their sense of humour.
22.许多其他人也去了。
Many other people went there，too.
23.六个月对我们来说太短了。
Six months is too short a time for us.
24.三英里要他来跑太长了些。
Three mills was too 1ong a distance for him to run．
25.完成这个大纲需五个小时。
Five hours in needed to complete the outline.
26.你和我都不去。
Neither you nor I am going.
27.五个中只有一个到场。
Only one out of five were present．
28.除了他的那些支持者没有人同意他。
No one except his own supporters agree with him．
29.昨天我生病了。
I was ill yesterday.
30.今天我好一点了。
文档评论（0）