英文商法教材章节导言话语分析.pdfVIP

摘要 近年来，教材话语分析越来越受到人们的关注，而体裁分析也成为这一领域的重要 研究手段。本文旨在采用Bhatia的体裁分析方法，结合元话语理论，对英文商法教材 章节导言的层级结构和元话语使用特点进行尝试性的分析。 在文章、书的章节或者书中，通常有一部分内容埘来向读者介绍这一文本，这就是 所谓的文章、章节或者书的导言。Swales和Bhatia采刚体裁分折对学术性文章导言做 了大量研究，并提出了各自的学术文章导吉体裁结构。然而，人们却并没有对教材章节 导言做足够的分析。 Kopple，Crismore及其他学者对各种文本中使刚的元话语做了大量的研究，发现元 话语的使用能够帮助读者理解文本，从而有利于向非专业人士传授某一领域的专业知 识。 参照Bhatia的体裁分析模式，以及Kopple的元话语分类系统，本论文提出了自己 的分析框架，即从层级结构以及元话语特征这两个方面对教材章节导言进行分析。为了 了解英文商法教材章节导言如何引导几乎没有任何专业知识的学生进入到商法知识世 界，本文对本经典英文商法教材的所有章节导言从以上两个方面进行了详细的先行分 析。分析表明，章节导言遵循一个三步骤结构模式，即提供背景知识、为提出章节内容 作铺垫以及介绍章节内容。章节导言还采用了大量的元话语来组织文本，帮助读者理解 文本内容。接着，从三十一本英文商法教材中选出五本，并进一步从五本书中选出五个 章节，对其章节导言进行了后续分析，结果发现了与先行分析类似的结论。并进一步证 明，在三步骤模式中，第一是必要步骤，第二步骤是可选步骤，第三步骤也是可选步骤， 但出现频率非常高。元话语在组织文本，帮助读者理解文本内容和促进作者与读者互动 等方面确实发挥着重要作用。 关键词：章节导言；层级结构；元话语 Abstract Discourse oftextbookhasbeen moreand analysis receiving moilattentionfrom scholarsandresearchers．Theof isoften toconductthe theorygenreanalysis employed thesisis to metasdiscourseintoBhatia’s analysis．Thisdesignedintegrate genreanalysis to introductionsin businesslaw approachanalyzechapter English textbooks， Itisnoticedthatthereisoftenacertain inan oratextbookwhich article，a is part chapter usedtointroducethattexttoreaders．Thatiswhatiscalled ortextbook article,chapter andBhatiahavecarriedout introduction．Usinggenreanalysis，Swales lotsofresearchinto academic camewiththeirown introduction，and structuresofit．Howeverthe