浅析日语V1%2bV2型复合动词分类.pdfVIP

中文摘要 日本人在认知和表达事物时，喜欢从总体上进行把握，并将其直观地，不加修饰 地表达出来。因此，无论在日常生活中，还是在书面表达中他们都喜欢大量地使用能 够生动形象表达出各种动作和状态的动词。日本语言学家森田良行曾就日语复合动词 做过统计，结果显示，日本人在日常生活中所使用的动词中有40％为复合动词，可见， 复合动词在动词中所占的地位极其重要。 本文的研究对象为VI+V2式复合动词。这类动词在所有复合动词中数量最多，构 词方式极为丰富。在前期研究部分，重点分析和总结了寺村秀夫、山本清隆、森田良 行。姬野昌子、影山太郎等关于此类复合动词的论述和分类。在正文部分以影山太郎 的研究为基础，再结合姬野昌子等日本知名学者的观点，从构词方式、词义关系等角 度试着对这些复合动词进行了分类。通过研究分析，笔者认为，这些复合动词可以大 致分为4类，具体如下： (1)并列式复合动词。前项和后项在意义关系上平等，前后项的词义相类似。 (2)前项中心部复合动词。动词的格支配和词义只在前项。后项动词以接尾词居多。 而且主要分为词汇性接尾词(～返否、一达也)和语法类接尾词(～始的否、～逞机 否)。 (3)后项中心部复合动词。又常被称为修饰与被修饰关系复合动词。也就是前项动词 发生音变，弱化甚至失去原来的意义和用法，成为接头词，或者保持原来的独立性， 补充并说明后项发生的原因，手段，状态。 (4)熟语复合动词。此类复合动词的前后项无法独立，因为这类复合动词已经完全地 成为了一个词，意义和用法都相当于单纯词。 关键词：VI+V2复合动词构词方式中心词修饰关系 要 旨 日本人泼、物事老全体的f_、小。直接感党的忙受l于入机、tD丧丧表现于否。老 好心七l，、相机【l，、否。亍机咖天、日常的嚣L言藁℃屯．謇考言蕖℃毛，、勤作肇状戆 在表穸勤嗣水宾f-璺加1．使扣机tI，、否。日本仍雷捂学者森田良行I度梭合勤嗣老对象 f=朝查在行07=。乇。嗣查仨矢否七、日本人舻日常生活℃使和札tl，、否梭合勤嗣仕 ● 柱役割毫果于：乙【l，、否加老示L，tl，、否。 1+V2 本输D研究对象f击rv J型桓合勤嗣℃扬否o：∞獯颓。梭合勤嗣泼之-c 6机t 屯多l，、L，、辖合，弋夕一毛冬丧苫丧℃扬l：J、徒来言嚣学者方l=t_-冬允输C 毒赶。先行研究。部分℃I度、寺村秀夫、山本清隆、森田良行、姬野昌子、影山太郎 撂￡毋锟点卺取l：l立tt．分析L．壬机雩札科点舻括否代杉l：lf：、欠点毛扬否二皂 老指摘LrL、否。正输仍部分℃眩．影山太郎乃研究棼元l-、姬野昌子稼￡日本仍有 名各言话学者①研究老参考L【、二仍型a)梭合勤嗣老次o4程颓f：分l于办于：。 (1)韭列圉傈。棱合勤嗣。二。疆仍勤嗣怯对等的摇意味圉傈老持otL、否o{机 l：、前项邑後填∞意羲要素水大体同l二℃扬否· (2)前瑁主要部回梭合勤嗣。前项茚棱合勤嗣a)格弱傈毫支配L，、勤嗣仍主要部毛 达哲)￡毓话的接辞(一始的否、～逞机否)D2獯燎水芴否。 嗣力≮音便化L、意味用法水弱化L、丧于：眩、吝毛I=失?t接鳆辞l=各。允哆、自立 捂仍丧丧℃、後项勤嗣。原因、手段．状熊柱苎老表穸o v1-I-V2 (4)熟合梭合勤嗣。二回疆回梭合勤嗣水r J型桓合勤嗣七屯l，、亏。前 项岂後项硝完全仁一捂化乙、r单辘话JlI相当亨否。 1+V 主要部 意味阴傈 丰一9一F：V 2型棱台勤嗣 箱合，弋夕一：， U 慷C的l： 1．桓合勤嗣回役割 。日本人I士、物事老全体的II、加。直接感党的忙受忖入机、亍仍丧丧表现亨否。老 好心七l，、才)机L、否。专机咖元、日常的鼯L，言蕖℃屯、鲁考雷藁℃毛，、勤作肇状戆 在表亨勤嗣力≮窦I=璺办、l-使和机【L、否七【