叙事与身体思维_体验认知研究.pdfVIP

2010年 2 月 外 国 语 文 Feb. , 20 10 第 26卷 　第 1期 Foreign L anguage and L iteratu re Vol. 26　No. 1 叙事与身体思维 : 体验认知研究 1 2 3 文 / 梅尔巴 ·卡迪 基恩 　译 /罗小云 　杨晓霖 ( 1加拿大 , 多伦多大学 ; 2 四川外语学院 外国语文研究中心 , 重庆 　4 00 0 3 1; 3 南方医科大学 外国语学院 ,广州 　5 10 5 15 ) 提 　要 : 20世纪 80年代以来 ,语用学家 、哲学家 、认知科学家和神经科学家在 “体验认知 ”的基础之上发展了心智 模型理论 。这种理论的精髓在于身体和思想是不可分的:身体姿势和面部表情不局限于简单地表达和传递心智状 态 ;身体也不只是我们用于来表达抽象概念的具体隐喻的源泉 ;体验是一种认知形式 ,它可能是非意识的 ,而不是 有意识的。实验研究不断证实了身体会思考的假设 。对感官知觉 、身体运动和身体位置的描述是叙事的重要组成 部分 , 目前对体验认知的关注为叙事研究提供了进一步解答叙事怎样阐释身体这个问题的恰当时机 ,并为跨学科 研究做出了突出贡献 。正如威廉 ·詹姆斯提出的 “对现实运动的活的理解 ”,叙事把身体置于一个由时间和空间构 成的复杂网络 。本文将对该领域中的新近研究进行综合概述 ,集中探讨三个方面 , 以期为进一步开展叙事相关研 究提供参考 。 关键词 :叙事 ;身体思维 ;体验认知 中图分类号 : I05　　　文献标识码 : A 　　　文章编号 : 1674 - 64 14 (2010) 0 1 - 000 1 - 08 Narra tive and the Th ink ing Body : Stud ies in Em bod ied Cogn ition M ELBA Cuddy Keane A b stract: Since the 1980 s, lingu ists, p h ilo sop hers, cogn itive scientists, and neuro scien tists have been develop ing a model of the m ind ba sed on “em bodied cogn ition. ”The essence of th is theory is that the body is not ju st exp re ssive of m en tal thoughts or m erely a source for concrete m etaphors to exp re ss ab stract ideas, but that em bodim en t is a form of cogn ition: it m ay be a noncon sciou s rather than con sciou s p roce ss, bu t exp erim en tal evidence increasingly supports the hypothe sis that the body th ink s. Since an importan t component in narrative is the de scrip tion of sen se p ercep tion s, body movem ents, and body po sition s, the atten tion cu rren tly being given to em bodied cogn ition