历史街区休闲空间营造——以日本古川町为例.pdfVIP

印 记CITY MEMORY 历史街区休闲空间营造 ——以日本古川町为例 ◎ 阮如舫 陈懿君 王 东 摘  要：历史街区是反映传统历史文化发展脉络的载体，伴随休闲经济时代的来 临，历史街区休闲空间的发展已成为势不可挡的发展趋势。然而，当前我国在现代休闲 生活向历史街区回归过程中，由于缺乏一定的理论支持与相应经验借鉴，使得历史街区 休闲空间面临诸多问题。文章以日本古川町为例，通过阐述其历史街区中的古川建筑休 闲空间、鲤鱼池休闲空间以及传统祭奠活动所形成的临时休闲空间的具体营造手法，以 期为我国历史街区休闲空间营造提出普遍的借鉴意义。 关键词：历史街区  休闲空间  日本古川町 【 】 中图分类号 TU984 改革开放以来，人民生活水平显著提 闲旅游的首选之地。然而大多数历史街区 高。2007年国务院办公厅颁布《国务院关 由于缺乏统一规划，大多数存在休闲空间 于修改〈全国年节及纪念日放假办法〉的 不足，难以满足居民与游客的行为需求， 决定》，形成元旦、春节、清明、五一、 同时对地方文化特色和空间优势资源挖掘 端午、中秋及国庆节几个国家法定长假， 不够，盲目建设，致使休闲空间丧失原有 增加了假日次数，提升了人们参与休闲活 的历史文化底蕴，缺乏特色与新意，而政 动的热情与积极性，休闲活动逐渐成为人 府、民众、规划者与企业等决策主体缺乏 们日常生活的重要组成部分。丰富公共休 通力合作，致使历史街区休闲空间营造缺 闲生活、营造休闲空间已成为当代城市规 乏相应的政策与资金支持，当地居民缺乏 划不可忽视的重要因素。 参与的积极性，降低了其环境的活力。 历史街区内部拥有大量历史文化遗 日本古川町是日本极受欢迎的历史性 迹，是体现传统居住风貌的重要空间，是 聚落① ，因其休闲空间营造的成功，成为 反映城市特色的载体，因其地理位置优 著名的观光地区。面对即将来临的休闲经 越，成为本地居民休闲娱乐和外地游客休 济热潮，历史街区休闲空间营造也迎来了 74 《城市观察》2012年第4期 Urban Insight , No. 4, 2012 CITY MEMORY 印 记 前所未有的机遇和挑战，通过学习发达国 改善公共环境质量，提升人们对街区的归 家营造手法，以期为我国历史街区休闲空 属感与认同感，同时通过标志性的节点空 间提供经验借鉴。 间的营造，更提高了街区知名度，间接产 生巨大的经济效益，复兴城市活力。 一、相关概念界定 二、日本古川町休闲空间的营造 历史街区，是指“保存有一定数量和 手法分析 规模的历史建筑物、构筑物，且风貌相对 完整”② ，并保留有地方传统的生活方式 （一）日本古川町概况 和社会结构的地段③ 。 古川町1589年建成，位于日本关西崎 “休闲”源于古希腊语中的schole， 埠县，南边为城，北边为寺院，东边为武士 我国古人对“休闲”二字有很精辟的解 住宅区，西边为商人住宅区。古