关于周曰校刊《三国志演义》.pdfVIP

关于周曰校刊《三国：志演义》 关于周日校刊《三国志演义》 [日本]大东文化大学中川谕 论文题要：周日校刊《三国志演义》有三种之别，就是甲本、乙本和丙本。其中，丙本起码传 下五种来。比较这五种丙本，由于它们的印刷状态，可以知道，蓬左文库本是印刷时期最早的，伊 达文库本次之，以下，按照内阁文库本、国家图f5馆本、台湾故宫本的顺序来印出来了。书肆周日 校出版了新刻本以后，马上就向中国国外出口书籍了。而且，周日校就是在万历年间活跃的书肆。 在这样的情况下，周日校乙本的出版年既然是万历十九年，那么甲本的出版年一定是万历十年到十 五年左右，不必追溯嘉靖年问。 众所知，《三国志演义》有四十多种的版本，现在存在在世界各地。其中，嘉靖本和叶逢春本 都是嘉靖年间的出版，因为出版年较早，所以被认为是最重要的版本。周日校刊本也是《三国志演 义》版本中很重要的。因为是：除了残本以外，出版时期还是较早的一本。与嘉靖本一样，属于二 十四卷系统，而它的刊行年虽然比嘉靖本晚七十年，但是嘉靖本脱文、错误之处，周日校本未有缺 失，未有错误：是关羽第三子关索出场的版本中最早的一本等等。 从来认为周日校本只有一种，就是万历十九年刊本，藏在日本国立公文二舄馆(IF[内阁文库)、 名古屋市蓬左文库等。但是， 刘世德先生在《(三国j墨演义)周口校刊本四种试论8》论文中提出了 有关周日校本的新看法。就是周日校本有四种，即，甲本、乙本、丙本和f‘：寿堂本9。其中仁寿堂本 已遗失。甲本与乙本、丙本版式不同，乙本是甲本的翻刻本。丙本与乙本版式一样，而是乙本的翻 刻本，乙本卷一第一则和卷二第一则的图像里有画工和刻工的署名，而丙本没有。根据于周口校乙 本的封面，它的刊行年确是万历十九年(1591)。关于周日校甲本的刊行年，刘先生根据乙本的刊 行年认为是万历十年到十五年。 几年前，在韩国相继发现了周日校本的朝鲜翻刻本和朝鲜活字本。朴在渊先生认为朝鲜刻本就 是周日校甲本的覆刻本10。朝鲜翻刻本有两种末叶，一种是鲜文大学校朝鲜翻译研究所藏本，一种是 李谦鲁先生私藏本。李先生藏本的末叶有『岁在丁卯耽罗开刻J的记载，刘先生认为f丁卯J是隆 度元年(1567年)，而周日校甲本的出版是至晚嘉靖末年。而且根据朝鲜翻刻本的修髯子《三国志 通俗演义引》题着『嘉靖壬子J，判断周日校甲本的刊行年是嘉靖三十一年(1552年)11。 笔者最近看到了很多种类的周口校本。经过调奄各种周口校本，发现了有关周口校本的新看法。 本稿论述围绕周日校刊行《三国志演义》有些问题。 本。箝介绍笔者看到的各种周口校刊《三国志演义》。 6刘世德《(三国忐演义)周日校刊本阴种试论》(‘文学遗产》2002年第五期)。以后收入在刘世德著《《三国 志演义》作者与版本考论》(中华书局，2010年)。 9上原究一先生证明了“仁寿掌”就足周LJ校的书肆名号。卜原究一《周口校蓠卷樱邑唐氏世德掌。小巍}}：版活勤、 业矿c圣口)覆刻扫工c，後印。状况c，L、(》(中国古典小说研究会2011年第一列关东地区例会发表，2011年5月 14日，卡神奈川大学)。 ’o朴舀!渊《近世中国古典小说在朝鲜之{I；版》(《柬7矿了．￡|{版文化研究‘王L，-5上》，}I奉学术振兴会弧洲·1} 洲学术肇盘形成事业，2010年)。 ¨刘世德《(三国志演义)朝鲜翻刻本考论》(文学遗产》2010年第一期)。以后收入在刘世德著《(三国志演义) 作者与版本考论》。 关于周日校刊《三国志演义》 O甲本 中国社会科学院文学研究所图f5馆藏本。只存卷入、七、九。 朝鲜翻刻本12。 o乙本 。 北京犬学图书馆藏本。只存卷一、二、五、九到十二。 (还有美国耶鲁大学图书馆学藏本，笔者只看剑封面和卷一第一则图像的照片。) o丙本 国立公文书馆藏本。13 名古屋市蓬左文库藏本 宫城县图书馆伊达文库藏本。只存卷九到十二。 中国国家图书馆藏本。只存卷三、四、五、六、九、十。 台湾故宫博物院藏本H。 几种周日校刊本中，冈为传下来的数量最多，所以周日校丙本就是最为人所知的版本。从来叫 做“周日校本”的就是丙本。 笔者看到的丙本一共有五种。这五种丙本互相有什么关系呢? 五