高中新人教版选修语文：3.2 《规矩方圆——汉字的简化和规矩》 课件2《语言文字应用》.pptVIP

存在不规范现象：一名多译、译音不准、用字不当 1 多种音译形式： 澳大利亚的Sydney分别译作“悉尼”和“雪梨” 意大利的Florence分别译作“佛罗伦萨”和“佛罗伦斯”“翡冷翠” 2 音译和音译并存： 美国的Honolulu分别译作“火奴鲁鲁”和“檀香山” SanFrancisco分别译作“三藩市”和“旧金山”。 请就见过的外国地名说说修改意见 《外国地名汉字译写原则》 必须参照译音表中的规定汉字 必须按照普通话读音和使用规范汉字 不能用地方音翻译 不能使用自造字、方言字 尽量避免使用生僻字、多音字、贬义字 中国地名规范用字 存在不规范现象： 生僻字、异体字、自造字、一地多名、一名多写、重名重音、俗字俗音 河北省钜鹿县：钜——巨 江西省横峯县：峯——峰 山西省灵邱县：邱——丘 我国处理全国地名中的异体字 请就见过的中国地名说说修改意见 语文：3.2 《规矩方圆——汉字的简化和规矩》 课件2（人教版选修《语言文字应用》） 请表演：回的四种写法 1 分角色朗读：把握角色个性 2 你认为孔乙己真有学问吗？ 你赞成小伙计的态度吗？ 请想想：为什么会这样写 繁简字： 1 没有搞清繁体字的意义和简化字的来源 2 没有搞清一简多繁的情况 异体字： 1 使用不规范的简化字 2 使用异体字或旧字形 须知道：汉字的简化史 五四时期，钱玄同积极宣扬中文字笔