大悲情中的小调侃：走近《一九四二》.pdfVIP

热片劲评 M0VIELITERATURE 一 H． 大悲情中的小调侃：走近 一九四___ II ■卢华国 张 雅 (南京信息工程大学语言文化学院，江苏 南京 210044) [摘 要] 散落在影片中的冯氏幽默与 《一九四二》的悲情主题似乎格格不入。然而，由于主要以语言幽默形式 出现且贴近生活，冯氏幽默具有较强的可移植性，能够出现在与幽默无涉的影片中。 《一九四二》 中冯氏小幽默 同样延续了冯氏幽默的贴近生活的语言特点，但是在功能方面已有所不同，不仅是引导思考的手段，而且 自身就 是思考的对象。因此，影片中幽默既有冯氏幽默的一般特点，又被注入了新鲜内容。 [关键词] 《一九四二》；冯氏幽默；“错位”感；语言幽默；“另类”幽默 《一九四二》 自上映以来 ，人们的评价褒贬不一。有人 大障碍”。大量冯氏语言幽默的段子 “企图制造笑的眼泪、 认为，在 《一九四二》中，观众熟悉的 “冯小刚”已经消 含泪的笑，却未达成此效果。这些小调笑、小笑料淡化、消 失了。该片的叙事风格较之冯小刚以往的作品的确有很大的 解了苦难叙事，冲淡了作为民族灾难史影片该有的悲悯情 不同，但是冯小刚作品所拥有的某些标志性的特征仍然依稀 怀”。 可辨，其中就包括了在该片中饱受争议的 “冯氏幽默”。 实际上，“冯氏幽默”在冯小刚的各类影片中从来不曾 缺席。无论在冯小刚早期的 “严肃”的喜剧中，还是在中 一 、 “错位”的幽默 期 “诙谐”的正剧中，冯氏幽默都是一个不可或缺的要素。 影片刚开始就是一段幽默的对话。花枝去找范家借粮， 在冯s．bN近期的类型大片中，冯氏幽默虽然出现的频率有 少东家企图趁机霸占花枝。少东家： “花枝，我借你粮食， 所降低，但依然清晰可辨。例如在 《集结号》中，谷子地 你把你借俺弄一下呗。媳妇儿怀 了崽子，几个月没见荤腥 那句 “前轱辘不转后轱辘转斯密达”不知逗乐了多少人。 了。”花枝边反抗边说 ： “少东家，咱村里人现在都快饿死 在 《唐山大地震》 中，这样幽默也不少见。例如 ，在影片 了，就你能干这事儿。”少东家 ： “花枝，再给你两核桃， 中，方达跟妻子发生争执，妻子小河气愤中说出了一句： 你看你那头发黄得呢。” “借” “弄” “荤腥”和 “这事” “你别激我，方达，小心鸡飞蛋打。”方达也 回应了一句： 在这里被用作性事委婉语。言语上的含蓄委婉与片中的此 “你也别激我，这鸡有的是，蛋也不缺。”冯氏幽默不仅关 时此景形成反差 ，产生了一种幽默效果。 乎幽默本身，与幽默元素同非幽默元素之间所形成的那种 逃荒路上，老东家的儿媳怀有身孕行走不便，马车又 张力更是息息相关。要理解 《一九 四二》中这种 “错位” 被官兵抢走，老东家只好去求瞎鹿让搭一搭车。花枝貌似 的幽默，我们不仅要理解冯氏幽默本身，还要理解幽默背 很爽快地答应了， “乡里乡亲的，坐就坐吧”。可是等老东 后隐含的意义。 家刚一转身，脸色马上露出得意的神情并道出了缘由：“也 二、透着 “生活昧儿”的小调侃 有求到咱的时候，真解气儿 !”或许花枝的确感到出了一 口 气。但是，从观众的角度看，瞎鹿家的老母亲刚在 日军的 冯小刚的影片中的人物生活在现实中，像普通观众一 轰炸中丧生，其境遇实在不 比老东家好到哪里去。在这样 样为生活所累，他们的喜怒哀乐往往能够得到银幕外的观 的情况下，花枝依然能够找回 “心里平衡”，的确让人觉得 众的同情。这是冯氏幽默之所以透着 “生活味儿”的原因 好笑。 之一