论《奥兰多》社会身份和性别身份的修正.pdfVIP

风格与特色 MOV哐 LlTERATURE 论 奥兰多 社会身份和性别身份的修正 ■彭青华 (赣南师范学院外国语学院，江西赣州I 341000) [摘 要] 小说 《奥兰多》是英国著名女作家弗吉尼亚 ·伍尔芙的经典之作，在小说中她探讨 了女性社会身份与 性别身份，表达了她对男女性别对立关系的独特见解。而后，著名导演莎莉 ·波特对小说进行 了电影文本的改 编，在改编过程中融入了新时代社会思想意识，顺应了多元文化主义思想倡导的种族、性别平等的潮流，对女性 社会身份和性别身份进行了修正，重新塑造了吉 赛人形象，这样的电影改编获得了极大的社会反响。在此，本 文将对电影版的 《奥兰多》进行深入的分析。 [关键词] 电影 《奥兰多》；社会身份；性别身份；修正 弗吉尼亚 ·伍尔芙在20世纪的英国是一位思维独特的 结婚与生子。但在电影 中，奥兰多在经历变身后就一直 以 女作家，是意识流小说的开拓者，她的作品内容广泛，蕴 女性的身份生活，但她拒绝传统的男女婚姻观，没有接受 涵着深刻的思想 内涵 ，其创作时对女性尤为关怀，并在作 贵族公爵的结婚请求，而是让一个以流浪为生的吉 卜赛青 品中展现了她关于女性社会与性别身份的认知与探索。在 年男子做她的情人 ，在得一女后选择独立抚养女儿，过着 伍尔芙的作品中呈现出这样一个特点：她对传统社会 以父 与女JL~LI依为命的生活。 权主义思想为主导 的意识流进行了描绘，并辛辣地批判与 (二)奥兰多的变性契机 讽刺了那个时期关于男女性别对立的现象 ，同时在其中还 关于奥兰多变性的契机，电影也对小说进行 了改写。 融人了她个人对两性关系的探讨与见解 ，小说 《奥兰多》 小说里奥兰多本是一个男性，但是他在爱情与事业上受到 就是这样一部作品。该小说在提倡现代女权主义的社会环 了双重打击 ，情绪过激而昏倒 ，醒来后就变成了女人。在 境下创作 ，于20世纪初完成，小说中的许多素材大部分都 电影里奥兰多由于在出使中亚国家的过程中亲眼见证 了战 取 自当时妇女反抗男权思想提倡女性解放的运动，这部小 争的残酷血腥，于是他对男性 的存在意义产生了怀疑，拒 说的结构借鉴了传记模式 ，其 中小说主人公的遭遇是伍尔 绝权利与暴力，最后他也在一觉醒来之后变成一个女人 ， 芙在提取了其朋友维塔 ·萨克维尔 ·韦斯特的事迹后进行 并返回英国，从此以女性的身份继续生活着。 创作的，同时伍尔芙还将 自己关于男女性别同体的观念融 (三)吉 卜赛人的形象塑造 入主人公的形象塑造 中，因此这部小说变得更加富有个性 在电影中对吉 卜赛人的形象进行了全新的塑造，不再 化 ，深受人们的喜爱而成为经典巨作。而后 《奥兰多》这 如小说中那样将吉 卜赛人塑造成 自私、贪婪的反面形象 ， 部小说被知名女导演萨莉 ·波特看 中，将其改编拍摄成电 而且还将小说中描写吉 卜赛人肆意践踏大 自然的相关描述 影作品，使之成为影视语言给观众带来极大的思维震撼。 全部摒弃。在影片中，奥兰多与一个流浪的吉 卜赛男子产 但在改编过程中，电影文本将小说文本中主人公的性别身 生情感 ，并生了一个女儿 ，此后独 自带着女儿过着向往的 份作 了修正 ，对小说中吉 卜赛人 的形象进行 了重新塑造， 幸福生活。电影里并没有刻意抹黑吉 卜赛人，没有对吉 卜 进而呈现出两种不同的艺术韵味。 赛人形象进行恶意的讽刺与批判，还原了真实的吉 卜赛人 形象。 一 、 电影与小说 《奥兰多》的形象差异 二、电影 《奥兰多》对奥兰多性别身份的修正 由于时代的不断变化，人们的思想意识也在不断更新 与多元化，表现出更加 自由、客观、民主的趋势。于是在 “多元文化主义”在20世纪80年代被代表后结构主义 对小说 《