论《罗密欧与朱丽叶》语言艺术中的诗意美.pdfVIP

风格与特色 MOVIELITERATURE 论 罗密欧与朱丽叶 语言艺术中的诗意美 ■苗 涛 (焦作大学人文学院，河南 焦作 454003) [摘 要] 《罗密欧与朱丽叶》就是一首美好的诗，其剧词华美精致，情节凄婉感人，人物对 自、独 白极富诗的 韵味，情真意切而注重雕饰。莎士比亚用诗一般美好的语言塑造 了鲜明的人物形象，刻画了细腻真实的人物心 理，营造了如画一般优美的诗的意境 ，显示出他驾驭语言的非凡才能，文采粲然的语言特点，绝不是靠堆砌辞 藻、刻意雕琢而来的，而是 自然而成的，是人物内心真实情感的流露，体现的是真实的思想、真实的灵魂，所 以 是最美的，也才能恒久闪耀。 [关键词] 语言；诗意美； 《罗密欧与朱丽叶》 《罗密欧与朱丽叶》是莎士 比亚的爱情悲剧，但因其 妙的意象和深刻的哲理，揭示了罗密欧对这种爱情难 以取 完成于喜剧时期，因而带有浪漫主义色彩和乐观明朗的浪 舍的矛盾心理，也道出他此刻的心境：沉浸在一种懒洋洋 漫主义精神。罗密欧与朱丽叶的故事最初是源于意大利的 的、淡淡的忧郁当中。当罗密欧带着假面混进了凯普莱特 一 个古老传说 ，莎士比亚以他充满激情与浪漫主义的语言 家盛大的舞会，为了要见他热恋的罗瑟琳时，奇妙的命运 将一个原本简单的爱情故事讲述得跌宕起伏，娓娓道来 ， 之神却安排他与天使一般的朱丽叶相见了，罗密欧那双多 让读者随着剧中人物的悲喜而欢笑，而流泪。两人的爱情 情的眼睛和热诚的心一瞬间就被强烈吸引， “为了朱丽叶的 本身就像一首诗 ，优美动人 、如梦如幻 ，轻盈而又短暂 ， 绝世温柔，忘却了曾为谁魂牵梦想。”他热情盛赞朱丽叶的 像绚丽夺 目的流星以自己的生命为代价，在夜空划出最后 美，“火炬远不及她的明亮……她是天上明珠降落人间!瞧 一 抹惊人之美 。 她随着她的女伴进退周旋，就像鸦群中一头 白鸽翩跹。”这 莎士比亚是伟大的语言大师 ，他的语言华丽典雅 、精 段文辞里充满着抒情 的笔调，气氛是欢悦明朗的，最后一 致铺陈而又朴素 自然、简短有力。作 品中的罗密欧虽无哈 个比喻尤其精妙 ，凸显了朱丽叶的纤巧、灵动和与众不同 姆莱特那样深刻的思想和深邃的哲理，但它集中体现了青 的美以及罗密欧对她热烈的爱慕之意 ，莎翁用词之精当由 年莎士比亚对生活的敏感以及他对人类感情细致入微 的洞 此可窥见一斑。作者通过罗密欧主观体验的感受 ，使女主 悉和驾驭语言的辉煌才华，赋予 了一个普通的爱情故事以 角的鲜活生动瞬间跃然纸上，人物因此显得饱满、真实、 永久的生命力，无论时光的流逝尘世的交替都无法掩盖其 立体，作品获得生命力，从文字变成了生活。 光辉。 《罗密欧与朱丽叶》是莎士比亚早期的作品，它保留了 平民化和宫廷化相结合的语言风格，既有 自然随意、平实 以诗性的语言突出富有个性的人物形象 通俗的生活语言，又有纯洁高雅、美丽动情 的诗化语言。 在 《罗密欧与朱丽叶》中，莎士比亚用诗的语言塑造 特别是那些巧用修辞 、切情切境的诗化语言具有很强的表 了一个个富有个性的人物形象。 现力，极大地提升了话剧的文学品位。 “用眼泪洒为清晨的露水 ，用长叹嘘成天空的云雾；可 莎士比亚语言最大的特点就是真实，普希金说： “莎士 一 看到鼓舞众生的太阳在东方的天边揭起黎明女神床上灰 比亚是从来不会损害其剧中人物的性格的。”的确，莎士比 黑色的帐幕的时候，他就逃避了光明，溜回到家里，一个 亚总是使